検索ワード: la vu (フランス語 - 英語)

de la vu
you saw it meaning

como te la vu
how are you

comment te la vu?
how are you?

jaconde a la vu sur
jaconde a la vu on

0 membre du bureau de la vu.
0 member of the volksunie executive.

je la' vu de mes propres yeux.
"i saw this with my own eyes.

chef de groupe de la vu à la chambre. 1993.
-- to vote in local elections.

le château et et la vu sur les toits de la village
th e c astle and a view over the rooftops of the village

xishi, cependant, jamais perdait la vu de sa mission.
xishi, however, never lost sight of her mission.

la vu, de centre droit, avait été majoritaire au parlement pendant 15 ans.
the centre-right vu had held the parliamentary majority for 15 years.

la vu est par ailleurs la première coordinatrice d’un cursus erasmus mundus dans les États baltes.
vu is also the first coordinator of an erasmus mundus course in the baltic states.

dans la vu diabétique, seules les contractions provoquées par la des-arg9-bk et la sp ont été stimulées.
in diabetic ub, only contractions to des-arg9-bk and sp were enhanced.

tant à la vu qu'à windesheim, un petit nombre seulement de femmes et de minorités ethniques occupent des postes élevés.
this body, which consists of the executive boards of both institutions, is leading the merger.

a la vu, la direction et le personnel de la faculté d'économie et de gestion ont proposé plusieurs mesures pour remédier à la situation :
at the vu, the directors and staff of the faculty of economics and business administration proposed several measures to remedy the situation:

la figure 7 illustre la façon dont ce distributeur de liquide peut être relié au régulateur 1 et au connecteur 61 renfermant, comme on la vu précédemment, la poche 2 et ses accessoires.
fig. 7 shows how this control liquid dispenser can be connected to the regulator 1 and to the connector 61 enclosing the bag 2 and its accessories.

il s’agit de produire moins de films mais des films à plus gros budgets, des films qui en mettent plein de la vu et souvent des remakes pour faire jouer la sécurité.
although many of the discussions focus on asia, wednesday saw a gathering of international journalists talk about the subject of european films in the japanese market place.

les résultats alarmants de l'étude d'impact de genre dans la fusion de la vu et de windesheim ont conduit les responsables concernés à formuler des objectifs d'égalité.
the alarming outcomes of the gender impact assessment of the merger between the vu and windesheim, forced decision-makers to formulate equality goals.

seuls quelques professeurs hommes de la vu, et un nombre particulièrement élevé de femmes sont allés enseigner à windesheim : la plupart de ces femmes n'ont pas encore leur doctorat et beaucoup travaillent à temps partiel.
only a few male teachers and a disproportionately high number of women teachers from the vu were engaged in teaching at windesheim. most of those women do not yet have a doctorate and many are working part-time.

avant la fusion, windesheim n'offrait pas de formations au niveau licence : les interviews ont montré que pour les enseignants de l'institut supérieur le nouveau programme se présentait comme une avancée professionnelle, puisqu'il s'agissait d'un enseignement au niveau supérieure. par contraste, ce programme a été perçu comme une tâche peu désirable et sans perspective de carrière pour les enseignants de la vu.
the interviews indicated that teaching the course at windesheim, which before the merger had not offered graduate programmes, was considered to be an important career move by the staff of the hogeschool, since it implied teaching at university level . by contrast, it was perceived as an undesirable, time-consuming task with no career prospects by the vu staff.