検索ワード: laflexibilité (フランス語 - 英語)

4.1.retraite anticipée ou différée:une approche de laflexibilité
3.pathways to early exit from the labour market

la liberté et laflexibilité sont également importantes, en particulier pour les familles.
freedom and flexibility is also important, especially for families.

cette situation indique que laflexibilité des marchés de produits peut êtreencore améliorée.
on balance, theexpenditure ratio in 2003 was 6.3 percentagepoints lower than in 1996.

procédé pour augmenter la solidité, laflexibilité et la resistance à la fatigue des métaux
process for increasing strength, flexibility and fatigue life of metals

Éléments générauxbien acceptés, en particulier laflexibilité et lacapacité à formerles forces de travail.
policies havefavoured flexibility at the expenseof security.manypeople lost theirbenefits,but areunable to(re)enter the jobmarket.

le gouvernementfédéral préfère lesapproches visant à favoriser la flexibilité internemais à limiter laflexibilité externe.
strong social dialogue ensured securityof employees in a liberal business environment whilst maintaining a flexibleapproach to the labour market.

la directive donne en outre aux institutions laflexibilité nécessaire pour développer des politiques d'investissementefficaces.
itwill also provide institutions with the flexibility to develop effectiveinvestment policies.

toutefois, une telle réduction ne doit pas mettre en cause laflexibilité et l'efficacité des instruments.
however, this reduction must not compromise their flexibility and efficiency.

il est apparu, en pratique, que ce concept ne donnait pas laflexibilité que l'allemagne avait réclamée.
in practice, this has proved not to allow theflexibility germany had asked for.

beaucoup d’éléments d’urban nousplaisent: le partenariat, une approcheintégrée, un seul fonds et de laflexibilité.
but they must besupported. that is why it is so crucialfor urban issues to be at the verycentre of the european union’s policyfor economic and social cohesion, post2006.

somme des coûts des activités nécessaires pourcompenser les effets du temps perdu, tels queremplacements ou pertes de production.indirectement, les arrêts maladie réduisent laflexibilité ou la capacité à affronter une situationinattendue
sum of costs of activities to deal with effects of lostwork time, such as replacement and lost production.indirect effect is that sick leave reduces flexibility orpossibilities to deal with unexpected situations

lesdétails relevant du domaine de la normalisation, l’expertise technique et laflexibilité en sont renforcés car lesnormes s’adaptent plus facilement auxprogrès techniques que les lois.
the new communicationis a part of this exercise andaims to further strengthen analready successful tool.

lesmesures en faveur del’accroissement de laflexibilité visent également à rendre plusfaciles les licenciements(réduction du montantdes indemnités et de ladurée de la période depréavis).
a more effective andmutually beneficialsystem of collectivebargaining should befostered.

cette mesure a été appliquée pour accroître l'employabilité et laflexibilité des diplômés.la mise en œuvre de cette mesure acommencé en 2002 et a été financée sur le budget nup.4 428nouveaux emplois ont été créés et 46 833 000 skk ont été investiesen 2002.
there are major differences between different ethnic andsocioeconomic groups,as well as between different regions,bothfor the time spent registered with job centres and levels ofunemployment.in autumn 2002,85% ofthose who completedtheir upper secondary education and 75% ofschool drop-outs –irrespective ofwhich ofthe three panels they belonged to – weretaken offthe books ofjob centres.a lower proportion ofschooldrop-outs had found jobs,and a higher proportion ofthem wereonly offered fixedterm employment.as a result,school drop-outswere referred back to job centres more often.

cephénomène a été baptisé «flexicurité», ceterme soulignant la combinaison de laflexibilité, souvent associée à l’économiede marché libérale, et des filets de protection sociale des États providence detradition nordique.
the phenomenonwas named 'flexicurity' to underline thecombination of the flexibility oftenlinked to a liberal market economy andthe social safety nets of the traditional scandinavian welfare states.