プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lage nom ai
lage nom ai
最終更新： 2021-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
je parle ici en leur nom. j'ai reçu plus de 2 000 réponses.
i am here as their voice to speak on their behalf.
最終更新： 2013-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'information comprise dans la présente est officiellement fournie au nom d’ai.
the information provided in this letter is provided officially on behalf of amnesty international.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je les gardais en ton nom. j'ai gardé ceux que tu m'as donnés,
i kept them in thy name: those that thou gavest me i have kept,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand mortimer m’a révélé votre nom, j’ai tout de suite fait le rapprochement.
when mortimer told me your name he could not deny your identity.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'histoire retiendra son nom: j'ai peur que ce soit surtout au titre littéraire.
i am afraid that history will remember his name; but mostly for his literary quality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j e ne peux rien vous dire de plus, je ne peux pas vous dire son nom. j'ai aussi peur des représailles pour ma famille......
it’s all i can say, i can’t tell you his name. i’m afraid of reprisals to my family..........................................................
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en s'appelant comme christ un parti de la démocratie chrétienne ne peut pas changer son nom. j'ai une idée.
if you call yourself christ the christian democratic party can't change its name. l've got an idea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en votre nom, j'ai adressé mes condoléances les plus sincères à la famille des victimes et nos vux de prompt rétablissement aux blessés de cet attentat.
on behalf of the house, i have sent a message of our deepest sympathy to the families of the victims and wishes for the prompt recovery of those injured in the attack.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est juste l'exilé qui n'a pas de nom. j'ai conservé une mèche de cheveux de mon père, et je la
and i believe that, this time around, they might just be able to go all the way to the end of the long road their hearts have chosen for them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne me souviens pas non plus de son nom. j'ai uniquement cette photographie qui, d'ailleurs, me provoque une certaine inquiétude.
nor can i remember her name. i only have this photograph, a photograph, indeed, that disturbs me somewhat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en votre nom, j'ai réclamé les privilèges accordés d'ordinaire, qu'il a plu à son excellence de bien vouloir confirmer.
on your behalf, i made the usual claim for your privileges which his excellency was pleased to confirm to you.
最終更新： 2013-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la villa tiens son nom “ai nani” (qui signifie nains) des 17 statues de nains en pierre sur le mur entourant la maison.
the villa takes its name “ai nani” (which means dwarfs) from the statues of the 17 stone dwarfs on the walls surrounding the house.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis, tout autant que vous et les autres députés, esclave de ma montre. en ce qui concerne votre nom, j'ai pris note de votre remarque mais je tiens à vous dire que les services de l'assemblée avaient déjà pourvu au corrigendum .
i am its slave, just like you and the rest of the honourable members. as regards your name, i have noted your comment, but i should point out that parliament's services have already made the correction.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：