検索ワード: lahaie (フランス語 - 英語)

brigitte lahaie
lahaie

lahaie, richard (parti vert)
lahaie, richard (green party)

• divulgation proactive divulgation proactive lahaie et al.
• proactive disclosure proactive disclosure lahaie et al.

les 2 enfants du couple lemarie - lahaie ?
the 2 children of lemarie - lahaie ?

nicole lahaie, l'ancienne coordonnatrice du centre wellington.
nicole lahaie: former coordinator, wellington centre.

l'appel de mme lahaie est rejeté en raison de son retrait.
appeals dismissed because right of appeal extinguished.

nous sommes en présence de la même amorce de processus de sélection que dans le cas lahaie et al.
we are dealing with the same start of a selection process as in lahaie et al.

le ministère était représenté par colleen lahaie, conseillère en ressources humaines à statistique canada.
the department was represented by colleen lahaie, a human resources consultant from statistics canada.

nathalie lahaie adjointe administrative de juin 2002 à ce jour nathalie travaille dans le secteur administratif depuis dix ans.
nathalie lahaie administrative assistant june 2002 – present nathalie has been working in the administrative field for the past 10 years.

malgré les efforts courageux des agents lahaie et mundle, la victime perdit la vie par suite de ses blessures.
despite the most valiant efforts of constables lahaie and mundle, the man subsequently died as a result of his injuries.

réplique du représentant des appelantsmonsieur villeneuve maintient la position déjà exprimée dans l'affaire lahaie et al., déjà mentionnée.
rebuttal by the appellants' representativemr. villeneuve maintained the position already set out in lahaie et al. (supra).

j'ai entendu les arguments des parties dans deux causes types soit, larose et al. ainsi que lahaie et al.
i heard the arguments of the parties in two test cases, larose et al. and lahaie et al.

helmuth klassen, claudette lahaie, lorraine grenier, norbert delaquis, cheryl harrison, kathy mcphail et john krahn.
helmuth klassen, claudette lahaie, lorraine grenier, norbert delaquis, cheryl harrison, kathy mcphail and john krahn.

nos remerciements vont à gabrielle gray, notre étudiante d'été, qui a écrit ce premier numéro et à nathalie lahaie pour la conception graphique.
thanks go out to gabrielle gray, our summer student who wrote this first issue and to nathalie lahaie who conceptualized the design.

dans la décision lahaie et al., déjà mentionnée, j'avais conclu que nous étions en présence d'un processus de sélection par concours.
in the lahaie et al. decision [supra], i found that we were dealing with a process of selection by competition.

au cours d'une audition précédente, j'ai entendu les parties dans deux causes types soit, larose et al. ainsi que lahaie et al.
the department was represented by yves bouchard, human resources advisor, hrdc. the appellants were represented by marc villeneuve, union representative, ceiu.

la situation, bien qu'elle ait pu être présentée avec quelques différences, demeure la même que celle de l'affaire lahaie et al. que le ministère a citée.
although there may have been a few differences, the situation remains the same as in the lahaie et al. case cited by the department.

grâce à des recoupements de renseignements avec le cadastre local, on a déterminé que le glissement de terrain est survenu dans le rang des lahaie à sainte-geneviève-de-batiscan.
correlating information with land ownership, we determined that the landslide was located in the rang des lahaie, in sainte-geneviève-de-batiscan.

(01-dnd-00770)résumé décision blais et al. (00-reh-01221) résumé décision boudreau (01-dfo-01179, 01180, 01181 et 01182) résumé décision chandra (00-pen-01216, 01217, 01218, 01219, 01220) résumé décision cooper (01-dnd-00742) résumé décision côté et prévost (01-ext-00310) résumé décision corriveau et gauthier (01-reh-00326 à -00330) résumé décision dion (01-dus-00458/00459) résumé décision dostie (01-reh-01212) résumé décision duffie (01-wco-00469) résumé décision furman (00-pen-01257) résumé décision gagné (01-reh-01064) résumé décision gilchrist (01-svc-01184) résumé décision goodman (00-pen-01333) résumé décision gosselin (00-reh-01093; 01-reh-00140) résumé décision green (01-jus-01084) résumé décision goudey (01-dfo-00769) résumé décision guay-doucet (01-npb-00838 et 839) résumé décision halliwell (01-reh-01258) résumé décision heathfield (00-imc-01109, 01271, 01272, 01273) résumé décision lahaie et al.
(01-pen-00180, 00181, 00182)summary decision bruneau (01-svc-00142) summary decision burnett and mcmahon - stonefish (01-reh-00410) summary decision channer and harlow (01-dnd-00217) summary decision cameron (00-pen-01145) summary decision cathers (01-reh-00875) summary decision clemenhagen, steven (01-imc-00002) summary decision cléroux (01-cea-00431) summary decision cronin and kinney (00-reh-00919, -00920) summary decision d'ascanio (01-reh-00175) summary decision d'auteuil and roy (01-dfo-01075) summary decision delaurier (00-imc-01369) summary decision difrancescantonio (01-dnd-01109) summary decision diguer (01-reh-00413) summary decision duckworth and wilson (01-reh-00919) summary decision dudley (01-stc-00935) summary decision duggan and charbonneau (00-agr-00636) summary decision gainer (00-imc-01338) summary decision gosselin (01-reh-01135) summary decision hamelin (00-doe-01351 and 01352) summary decision harrison (01-reh-00272) summary decision hughes and mckenna (01-reh-00447) summary decision kent (00-reh-00970) summary decision khurana (01-reh-00136) summary decision lachapelle (01-pen-00923) summary decision lahnalampi (01-reh-01052) summary decision lalonde et al.