検索ワード: laisse moi être vide et sans poids, e (フランス語 - 英語)

laisse moi être
let me be

eva, laisse-moi être sur ton terrain
one day, you'll be in the ground

dans un espace vide et sans ciel.
in an empty space with no visible sky.

hierarchies de definition de seuils n-tuples, binaires et sans poids
weightless binary n-tuple thresholding hierarchies

, avec de la pâte grasse (poids à vide) et sans pâte grasse (poids à vide)
with wetstock (total weight) and without wetstock (tare weight)

l’existence nous paraissait vide et sans intéret.
existence seemed hollow and uninteresting.

sans modération et sans poids, il partage avec elle toutes ces figures libres du quotidien.
without moderation nor weight, he shares this freestyle daily life with her.

cela deviendra une sorte de « soviet suprême » absolument inefficace et sans poids réel.
it would develop into a sort of 'supreme soviet' — totally ineffectual and without real influence.

idéal pour être appliqué sur des pétrins avec et sans vide et sur beltmix
ideal for installation on tanks with or without vacuum and on beltmix

•présenter un visage vide et sans expression vous coupe des autres.
•showing an empty, bare visage is like cutting yourself from society.

les mesures doivent être faites le véhicule étant à vide et sans remorque ou semi—remorque. "
the measurements shall be made with the vehicle unladen and without trailer or semi-trailer. "

l’appareil est utilisable avec les paquets sous vide et sans atmosphère modifiée.
the system is also suitable for vacuum packages and packages without modified atmospheres.

maintenant, dites-vous à vous-même: “laisse-moi être un avec mon moi intérieur.”
now say to yourself: “let me be one with my inner self ”.

la poursuite du chauffage à haute température sous vide et sans gaz chloré permet de purifier la pièce.
conducting heating at high temperature under vacuum and without chlorinated gas permits purifying the piece.

les clichés de l'articulation acromio-claviculaire (avec et sans poids) donnent des résultats normaux.
acromioclavicular joint films (with and without weights) yield normal findings

en même temps que la confession des péchés, renoncez à tout ce qui vous a éloignés de mon fils et a rendu votre vie vide et sans succès.
the first station on that way, my children, is confession . reject your arrogance and kneel down before my son. comprehend, my children, that you have nothing and you can do nothing.

des grains cristallins sans vide et sans fissure ayant une surface aussi grande que 50 mm2 et une épaisseur de plus de 5 mm ont été obtenus en découpant les lingots.
void- and crack-free crystal grains with an area as large as 50 mm2 and a thickness of more than 5 mm could be selectively cut from the ingots.

en effet, le transfert préliminaire du métal fondu dans le réceptacle formé à la partie supérieure du moule s'effectue sous vide et sans précaution particulière.
in fact, the preliminary transfer of the molten metal in the receptacle formed at the upper part of the mold is carried out under vacuum and without any particular precautions.

ces constats nous amènent à croire qu'il s'agit d'une pseudo-consultation vide et sans fondement.
this leads us to think that this was empty and unfounded consultation.

la présente invention concerne un procédé pour produire une structure composite qui présente une âme en nid d'abeilles et des feuilles protectrices et, en utilisant des techniques au sac sous vide et sans avoir recours à un autoclave
the invention is a process for making a composite structure having a honeycomb core and face sheets,, using vacuum bagging techniques without the use of an autoclave