検索ワード: laisser macérer (フランス語 - 英語)

laisser macérer et refroidir.
allow to macerate and cool.

macérer
macerate

laisser macérer une demi-heure.
leave to macerate for half an hour.

laisser macérer pendant 1 heure.
let soak for 1 hour.

laisser macérer au moins deux heures.
leave to macerate for at least 2 hours before serving.

laisser macérer pendant environ 2 heures.
let them sit and absorb the sugar for about 2 hours.

laisser macérer au réfrigérateur au moins 8 h.
let macerate in the refrigerator at least 8 h.

laisser macérer 30 minutes au réfrigérateur et servir.
refrigerate 30 minutes and serve.

couvrir et laisser macérer 12 heures, au réfrigérateur.
cover and refrigerate for 12 hours to allow flavours to develop.

laisser macérer, au réfrigérateur, au moins 1 heure.
laisser macérer, au réfrigérateur, au moins 1 heure.

laisser macérer pendant 4 heures ou toute la nuit.
let soak for 4 hours or all night.

laisser macérer au moins 2 heures avant de servir.
let stand 2 hours before serving.

laisser macérer 2 à 3 semaines à l'abri de la lumière.
macerate 2 to 3 weeks in a dark place.

si le « stomacher » est utilisé, laisser macérer pendant 1 min.
if a stomacher is used, macerate for 1 min.

laisser macérer au réfrigérateur au minimum 2 heures avant de servir.
cover and refrigerate for at least 2 hours before serving so that the flavours develop.

laisser macérer les raisins dans le vin blanc durant au moins 30 minutes.
soak the currants in the wine for at least 30 minutes.

retirer du feu, laisser refroidir et, si possible, macérer pour quelques heures.
remove the confit from the heat and set aside for 2 to 4 hours so that the flavours blend.

dans un bol, mélanger tous les ingrédients de la salade de haricots, laisser macérer.
in a bowl, mix all bean salad ingredients; macerate.

3. verser cette préparation sur le lapin, mélanger et laisser macérer toute la nuit.
3. spread this paste over the rabbit dices and leave it to marinade overnight.

ajouter le liquide aux fruits, bien mélanger et laisser macérer au réfrigérateur pendant deux heures.
pour the liquid mixture over the fruit, stir well and let soak in the refrigerator for 2 hours.