検索ワード: laméthodologie (フランス語 - 英語)

remarques sur laméthodologie
comments onmethodology

laméthodologie appropriée pour l’évaluation dessystèmes reste probablement à inventer.
in the context of education andtraining systems, evaluation is therefore rarelysingularly formative or summative.

“les résultatsobtenus ne sont pas exacts à 100%, mais laméthodologie est bonne.
how this tool will fit in with ipp is nowup to the commission, says masoni.“the results from this tool are not 100%

c’est alors qu’a été validée laméthodologie commune pour la réalisa-
the project has its own web site:www.mairie-lelamentin.com/urbal when the common methodology for carrying out the planned actions was vali-

laméthodologie d’ilab inclutquantà elle l’information sur le web, desactivités et la participation.
it is intended to be anexemplar and case study in the use of elearning and ict for europeancollaboration.

• tâches spécifiques dans le domaine de laméthodologie du commerce international(richard kuhner)
• specific tasks in the field of international trade methodology (richard kuhner)

afin de discuter du développementultérieur de laméthodologie desmissionsd’observation électorale,la commission a organisé une conférence sur
the eidhr continued to build on established partner-shipswith the council of europe, to targetconsolidation ofthe rule oflaw and democratisationactivitiesin the balkans, central asia, and the russian federation.

cette publication présente une série de 59 indicateurs fondés sur laméthodologie proposée par la commission du développement durabledes nations unies.
this publication presents a set of 59 indicators based on themethodology proposed by the united nations commission on sustainable development.

laméthodologie des scénarios dépend beaucoup des avis des experts, particulièrement lorsqu’ilsexpriment des opinions différentes sur les principales évolutions dans les domaines clés.
scenarios methodology relies strongly on the evidence of expert opinion –particularly where there are divisions of opinion concerning likely future developments in keyareas.

la commission a considéré que lescompensations dont bénéficient electrabel et spe satisfont aux critères définis aux points 4.1. à 4.3. de laméthodologie.
the commission consideredthat the compensation received by electrabel and spe satisfied the criteria in points 4.1–4.3 of themethodology.

laméthodologie est devenue désuète et les régions ont dû la mettre àjour elles-mêmes, ce qui fait craindre qu'elle ne soit pas appliquée uniformément.
the methodology became outdated and regions had to update it themselves, raising the concern that it was not being applied consistently.

ce séminaire, organisé par tecminho, l’undes partenaires du cri portugal, a pour butd’initier les participants aux principes de laméthodologie triz.
this seminar, organised by tecminho, oneof the partners in irc portugal, aims tointroduce participants to the principles of the triz methodology.

dans les mêmes années, l'office publie sous la responsabilité de piero erba, une série de monographies sur laméthodologie des balances des paiements et une tentative de méthodologie harmonisée plus détaillée descomptes financiers.
over the same period, the statistical office,coordinated by piero erba, published a series of paperson the methodology of the balance of payments, andan attempt at a harmonised and more detailedmethodology for the financial accounts.

les enseignements recueillis dans ce projet ont été intégrés à laméthodologie nouvellement mise au point, dans laquelle les scénarios ont été utilisés commeoutil pour l’élaboration de profils professionnels orientés vers l’avenir.
the results of that project fed into the newly developed set of instruments, in that the scenarios were used as an instrument for the development of futureoriented job profiles.

a la différence des autres agoras» qui abordaient, pour l’essentiel, une thématique générale(par exemple l’agora vii sur «temps de travail/temps de formation»), l’agora viii s’estpenchée sur une approche spécifique relative à la formation et à l’emploi, à savoir laméthodologie du jobrotation (ou de «la rotation dans l’emploi»).
unlike the other ‘agoras’, which in essence tackled general themes (for example, agora viion ‘working time/training time’), agora viii took a specific approach to training andemployment, addressing the subject of jobrotation methodology.