プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
À son retour, il remarqua que son pantalon et la fourrure de son chien étaient couverts de lampourde épineuse.
more than 150 industries use textiles to manufacture an almost endless array of products for markets such as apparel, household furnishings and transportation.
par exemple, en 1948, le chimiste suisse george de mestral a reproduit la méthode utilisée par les graines de lampourde pour s'accrocher au pelage de son chien.
for instance, in 1948 swiss chemist george de mestral copied the way cockleburs clung to his dog's coat.
la xanthatine et la xanthinosine, deux lactones sesquiterpéniques isolées des capsules de xanthium strumarium l. (lampourde glouteron), ont montré une activité cytotoxique modérée à élevée dans les lignées cellulaires cancéreuses humaines widr atcc (côlon), mda-mb-231 atcc (sein) et nci-417 (poumon), respectivement.
xanthatin and xanthinosin, 2 sesquiterpene lactones isolated from the burs of xanthiun strumarium l. (cocklebur), showed moderate to high in vitro cytotoxic activity in the human cancer cell lines widr atcc (colon), mda-mb-231 atcc (breast), and nci-417 (lung).