検索ワード: langue natale (フランス語 - 英語)

ma langue natale est le polonais.
my mother tongue is polish

quelle est votre langue natale ?
what is your mother tongue?

peux-tu oublier ta langue natale ?
can you forget your native language?

pouvez-vous oublier votre langue natale ?
can you forget your native language?

l'anglais n'est pas ma langue natale.
english is not my native language.

la langue natale de julia est l'italien.
julia's native language is italian.

1 il est préférable de traduire dans votre langue natale.
1 we advise that you translate into your native language.

se comportent-ils comme des locuteurs de langue natale ?
do they behave like native speakers?

tous les plongeurs sont accueillis et assistés dans leur langue natale.
all divers are spoken to in their native language during their stay.

ce soir, je ne parlerai pas dans ma langue natale, le gaélique.
i will not speak in my native language, irish, this evening.

traduit les messages de votre langue natale en une autre languename
translates messages from your native language to another languagename

carolina, l'occident ignore pratiquement tout de votre langue natale.
carolina, the west is practically clueless about your native language.

et parler plusieurs langues ne fait jamais oublier ta propre langue natale.
and speech several languages never makes forget your own native language.

comment puis -je traduire & krusader; dans ma langue natale & #160;?
how can i translate & krusader; into my native language?

beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale.
many, if not most, professional translators only translate into their native language.

en malinké, sa langue natale, en français et plus rarement en anglais, il chante.
in malinke, his native language, french and sometimes in english, he sings.

il y vit des chenaux, qu'il appela « canali », dans sa langue natale.
the italian astronomer schiaparelli saw them in 1877, and thought they looked like channels.

dans la mesure du possible, notre équipe de moniteurs enseigne dans la langue natale des élèves.
our team of instructructors teach in the native language of the student diver where possible.

il a publié des livres écrits directement en français, anglais, espagnol et portugais sa langue natale.
he published books written directly in french, english, italian, and his native portuguese.

la diva chante dans sa langue natale, le bambara, pour les femmes africaines et celles du monde entier.
the diva sings in her mother tongue, the bambara, for african women and women worldwide.