検索ワード: lattestation (フランス語 - 英語)

100 du rendement probable de cette culture et qui ne satisfait pas aux lignes directrices sur lattestation actuarielle à cause de linsuffisance des données.
afiscal year@ means the twelve-month period beginning april 1 of any year and ending march 31 of the following year.

la méthodologie, les lignes directrices de lattestation des valeurs unitaires et les paramètres de vérification seront énoncés dans le document opérationnel.
the methodologies, unit value certification guidelines and tests shall be set out in the operational document.

calcul de la tarification des primes le calcul de la tarification des primes se fait conformément aux lignes directrices sur lattestation actuarielle mentionnées dans le document opérationnel, sauf dans le cas dune culture nouvelle.
premium rate determination except in the case of a new crop, the manner of determining premium rates shall be in accordance with the actuarial certification guidelines as set out in the operational document.

1.22 lignes directrices sur lattestation actuarielle lignes directrices rédigées par le canada et les provinces, exposant en détail le travail effectué et la documentation requise par lactuaire aux fins de lattestation actuarielle exigée par le règlement.
anew crop@ means a crop for which protection is being offered at a coverage level which does not exceed 70 per cent of the probable yield of that crop and for which insufficient data exists to meet the actuarial certification guidelines.

sil est tenu compte de la qualité dans la détermination du rendement probable, la production totale ou la valeur assurable totale est rajustée afin de refléter les pertes inhérentes à la qualité, à moins que lactuaire nétablisse, dans lattestation des rendements probables, que le rendement probable calculé sans rajustement pour la qualité ne surévalue pas la capacité productive de la culture.
for the purposes of probable yield determination, where quality protection is provided, an adjustment shall be made to the total production or insurable value to reflect the quality loss, unless it can be demonstrated by an actuary in the certification of probable yields that the probable yield calculated without an adjustment for quality does not overstate the productive capability of the crop.