検索ワード: le bailleur (フランス語 - 英語)

le bailleur:
the landlord:

aide via le bailleur
aid via lessor

traitement chez le bailleur
accounting by lessors

l'organisation est le bailleur
the organization as "lessor "

le bailleur fabricant ou fournisseur
manufacturer/dealer lessor

effectivement conservés par le bailleur.
judgements and estimates are principally made in the following areas:

le bailleur paie pour les améliorations;
the landlord pays for the improvements, or

une bonne communication avec le bailleur.
good communication with the lessor.

• le coût et le bailleur de fonds.
• the cost and who will pay it.

le bailleur est la ville de dübendorf.
the site is rented from the dübendorf municipal council.

résiliation du crédit—bail par le bailleur
termination of the lease by the lessor

relations entre le bailleur et le fermier
tenancy

le locataire et le bailleur ne sont pas liés.
the agreement may be cancelled at any moment.

le bailleur est le fabricant de l'équipement.
the lessor has manufactured the equipment.

contact très agréable et facile avec le bailleur.
very nice and easy contact with the lessor.

demander le bailleur sur la liste d'observation
a car is recommended. request lessor on the watch list

le bailleur est le propriétaire de l'actif loué.
the lessor is the owner of a leased asset.

• que faire en cas de litige avec le bailleur?
• what should i do if i have a row with the landlord?

désigné ci-après le "bailleur " d'une part
between the undersigned

les risques pour le bailleur sont différents dans chaque cas.
these two kinds of leases entail different risks for the lessor.