検索ワード: le barcode de l'envoi postal est le suivant (フランス語 - 英語)

est le suivant :
thus read as follows:

c'est le suivant:
it states:

le premier envoi postal est prévu pour l’été 2006.
the first mail out is scheduled for summer 2006.

l'envoi postal groupé est imprimé et tout l'envoi postal est expédié par le centre informatique.
the aggregated mailing is printed, and the entire mailing is mailed by the data center.

l'envoi postal est ensuite pincé entre deux roues déformables 10 disposées dans le prolongement de la tête 5.
the postal item is then nipped between two deformable wheels 10 disposed in alignment with the head 5 .

l'envoi postal groupé est imprimé (170) et tout l'envoi postal est expédié par le centre informatique.
the aggregated mailing is printed (170), and the entire mailing is mailed by the data center.

ledit système facilite la distribution par le balayage de l'envoi postal et l'obtention des informations de destination de cet envoi postal
the system facilitates the delivery by scanning the mail piece and obtaining the mail piece's destination information

l'identifiant 18 de l'envoi postal est généralement dérivé du code barres d'identification apposé sur l'envoi postal en première passe.
the identifier 18 of the postal item is generally derived from the identification bar codes applied to the postal items during the first pass.

le système selon l'invention comprend l'utilisation d'un trieur de courrier qui trie et assure la réalisation d'un balayage de l'envoi postal
the present system uses a mail sorter for sorting and facilitating the obtaining of a scan of the mail piece

la longueur d'un envoi postal est mesurée et un écart de temps voulu entre l'envoi postal concerné et un envoi postal subséquent est calculé.
the length of a mail piece is measured and a desired gap time between the mail piece and a subsequent mail piece is calculated.

dans le cas des réimportations effectuées par envois fractionnés, le déroulement des opérations est le suivant.
if the goods are to be re-imported in split consignments the following procedure applies.

il vous est fortement conseillé d’envoyer le rapport par recommandé afin de vous assurer de l’enregistrement de l’envoi postal.
you are strongly advised to send your reports by registered post to ensure a record of postage.

l'invention concerne un procédé de traitement d'envois postaux faisant intervenir la détection d'informations présentes sur au moins une surface de l'envoi postal
the invention relates to a method for processing mail wherein information located on at least one surface of the mail is detected

le bon code postal est le k1a 0k9 . veuillez acheminer toutes les demandes de traitement orthodontique à l'adresse suivante :
the correct postal code is k1a 0k9. please send all orthodontic treatment submissions to the address below:

envois postaux exempts de droits et de taxes À la première étape de l’inspection, l’envoi postal n’est pas ouvert.
duty- and tax-free mail during the primary inspection, we do not open your mail item.

si votre envoi postal est exempt de droits ou de taxes, vous n’avez pas à verser ce montant.
if your mail item is dutyand/or tax-free, you do not have to pay the fee.

l'invention concerne également un dispositif de traitement de l'envoi postal, l'envoi postal, et un procédé d'application du code lisible par machine sur l'envoi postal.
the invention further relates to a device for treating the postal item, to the postal item as such and to a method for providing the postal item with the machine-readable code.

out envoi postal est exempt de droits et de taxes s’il répond à l’une des conditions suivantes :
ou don’t have to pay duties and taxes if your mail item is:

l'identifiant de l'envoi postal est par exemple le code d'identification plus connu sous le nom de "chronomarque" ou encore l'empreinte numérique de l'envoi postal telle que décrite dans la demande de brevet fr-2841673.
the identifier of the mail item is, for example, an identity code or “id tag”, or indeed a digital imprint of the mail item as described in patent application fr-2 841 673.

le tableau 1-3 illustre la répartition des répondants entre les diverses régions visées lors de l’envoi postal des questionnaires (voir le tableau 1-1 ci-dessus).
table 1-3 summarizes the distribution of respondents over the various regions targeted in the questionnaire mailing (see table 1-1 above).