検索ワード: le chenin (フランス語 - 英語)

le chenin, à savennières, est un bistrot, un restaurant, ...
le chenin, in savennieres, is a bistro, a restaurant . . .

classée monument historique, le chenin vous accueille au cœur du vignoble.
an historic monument, le chenin is a welcoming spot in the heart of the vineyard.

cépage exclusif, le chenin blanc, ou «pineau de loire».
the situation of the hills well exposed and ventilated with the presence of morning mist rising from the layon, constituting getting overmatured grapes and the emergence of the “noble rot”. the only grape is chenin blanc, or “pineau de loire”.

devienne un vin dans lequel le chenin s'exprime ainsi que le terroir.
become wines in which chenin and "terroir" find their way.

en ce qui concerne les blancs, le cépage le plus cultivé est le chenin blanc, très courant dans la vallée de la loire.
concerning the whites, the most cultivated grape is the chenin blanc, very common in the loire valley.

le chenin a un caractère aromatique minéral et calcaire qui donne un équilibre avec le côté fumé et salé des «rillettes de tours».
chenin grapes have a mineral and chalky aromatic character which offsets the smokiness and saltiness of ‘rillettes de tours’.

les sols argilo-schisteux donnent une finesse inouïe aux vins et surtout un magnifique échange avec le chenin, qui nous est envié dans tous les vignobles du monde souhaitant utilisés ce cépage roi en val de loire.
the clay-schist give incredible finesse to the wines and especially a wonderful exchange with the chenin, who is the envy of all the vineyards of the world wishing to use this grape.

== synonymes ==le chenin est connu aussi sous les noms de blanc d´aunis, capbreton blanc (france, landes), confort, coué fort, cruchinet (france, sud-ouest), cugnette, fehér chenin, franc blanc, franche, gamet blanc (france, aveyron), gout fort, luarskoe, pineau d´anjou, pineau de briollay, pineau de la loire, pineau de savennières, pineau gros, pineau gros de vouvray, pineau nantais, plant de brézé (au moyen Âge, aujourd'hui cela désigne plutôt le romorantin), plant de salces, plant de salles, plant du clair de lune, quefort (nouvelle-zélande), rajoulin, rouchalin, rougelin, steen (afrique du sud), stein, tête de crabe, vaalblaar stein et verdurant.
==synonyms==over the years, chenin blanc has been known under a variety of synonyms including: agudelo (in spain), agudillo (spain), anjou, blanc d'aunis, blanc d’anjou, capbreton blanc (landes, france), confort, coue fort, cruchinet, cugnette, feher chenin, franc blanc (aveyron, france), franche, gamet blanc (aveyron, france), gros chenin (in maine-et-loire and indre-et-loire), gros pineau (in touraine), gros pinot blanc de la loire, gout fort, luarskoe, pineau d'anjou (in mayenne), pineau de briollay, pineau de la loire (in indre-et-loire), pineau de savennières, pineau gros, pineau gros de vouvray, pineau nantais, plant d’anjou (in indre-et-loire), plant de brézé, plant de salces, plant de salles, plant du clair de lune, quefort, rajoulin, ronchalin, rouchelein, rouchelin (in gironde and périgord), rouchalin, rougelin, steen (south africa), stein, tête de crabe, vaalblaar stein and verdurant.