検索ワード: le contrat doit avoir une durée déterminée (フランス語 - 英語)

le contrat à durée déterminée
the employment contract limited in time

le contrat est conclu pour une durée déterminée;
contracts shall be concluded for a fixed period;

le contrat de travail à durée déterminée
fixedterm contracts

le détachement doit avoir une durée limitée.
the posting must be for a limited period

le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée
the contract may be for a fixed or for an indefinite period

3. etre nommées sous contrat pour une durée déterminée.
3. appointed under a contract for a fixed term.

le contrat conclu pour une durée déterminée ne peut excéder cinq ans;
fixed-term contracts may not be concluded for periods of more than five years

la prestation peut avoir une durée déterminée ou indéterminée;
the benefits may have a limited or an unlimited duration;

« le contrat conclu pour une durée déterminée ne peut excéder cinq ans;
'fixed-term contracts may not be concluded for periods of more than five years;

le contrat devrait avoir une durée de deux ans, au lieu d’un an.
make the contract term two rather than one year.

si le contrat est conclu pour une durée déterminée, la date d’expiration; et
if the agreement has been made for a definite period, the date fixed for its expiry; and

- le contrat de travail â durée déterminée (1-vii.l)
limited duration work contract (i-vii.l)

la validité de cette circulaire peut avoir une durée déterminée ou non;
the order may be valid for a specific period or indefinitely;

le moteur doit avoir une durée de vie d'au moins 550 heures.
the motor shall have a lifetime of at least 550 hours.

crée, le cas échéant, des groupes consultatifs dont le mandat peut avoir une durée déterminée;
establish, where appropriate, advisory groups which may have a defined duration;

la liste doit rester confidentielle pendant une durée déterminée.)
list should be kept in confidential manner and for agreed upon time.)

ce processus devait servir de base pour reconduire le contrat des personnes nommées pour une durée déterminée.
scaling back the workforce at cps was always expected once the licensing and registration objective was achieved.

le temps t1 doit avoir une durée suffisante pour créer des conditions initiales stables.
the time t1 must be of sufficient duration to ensure steady initial conditions.

le contrat de représentation peut être conclu pour une durée déterminée ou pour un nombre déterminé de représentations publiques.
the performance contract may be concluded for a specific period or for a specific number of public performances.

le contrat doit avoir la forme écrite et être signé par le preneur.
the agreement must be in writing and signed by the hirer.