人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
n'est pas dans la catégorie
is not in category
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
il n'est pas dans la liste.
debian's do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
donc ce n'est pas dans la série.
so it isn't in the series.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
le vcr n’est pas dans la roadmap des constructeurs
vcr is not on the carmaker’s roadmap
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
bien sûr, le principe d'autofinancement n'est pas dans la loi.
of course, the principle of self-financing is nowhere to be found in the bill.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
de plus le film aquaman n’est pas dans la liste.
de plus le film aquaman n’est pas dans la liste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la russie n'est pas dans la pev normale.
i really regret the media reports about barcelona.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la solution n’est pas dans la révolte
only one does the sun embrace
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
est dans la catégorie/n'est pas dans la catégorie
is in category/is not in category
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
l'opposition officielle n'est pas dans la même position.
the official opposition is not in the same position.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
la russie n’est pas dans la pev normale.
russia is not in the normal enp.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la solution n'est pas dans le rejet mais dans la réorganisation.
on the contrary, all of the studies show that it will bring 600 000 new jobs, eur 37 billion for the economy and an end to discrimination.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
ce n'est pas dans l'histoire ni dans la culture du québec.
this is not in keeping with quebec's history or culture.
最終更新： 2012-12-04
使用頻度： 1
品質：
on doit l'en féliciter, même s'il n'est pas dans la salle.
he is to be congratulated on that, even if he is not present.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
de l'invention, la partie qui n'est pas dans la portion fusionnée
, the part except the fused portion
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
elle n'est pas dans la bureaucratie, ainsi que le montre le rapport.
it is not in the bureaucracy as this report shows.
最終更新： 2014-04-10
使用頻度： 1
品質：
pour les enfants, tout à fait approprié puisqu'il n'est pas dans la rue.
for children, very likely, because it is not on the road.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
n'est pas dans la position fermée, le ou chaque élément d'arrêt escamotable
is not in the closed position, wherein the or each retractable stop member
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
cette nouvelle n’est pas bien passée dans la blogosphère du japon.
this didn't go over well in the japanese blogosphere.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
ce n’est pas dans la forme, pas plus que c’est sans forme.
ce n’est pas dans la forme, pas plus que c’est sans forme.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：