検索ワード: le deuil de quelqu'un (フランス語 - 英語)

le deuil de la normalité
grief for normality

"fais le deuil de son âme perdue
"mourn for his lost soul

le deuil de la relation qui existait
grief for the previous relationship

moi, j’ai fait le deuil de cette blessure.
i’m over the injury.

nous portons le deuil de ses remarquables compétences professionnelles.
we have lost his outstanding professional capacities.

le groupe a-t-il fait le deuil de barcelone ?
is the squad over the disappointment of barcelona ?

(1) seuls les officiers portent le deuil de service.
(1) service mourning applies to officers only.

la médiation est créativité et doit donc favoriser le deuil de position.
the mediator is the referent of the other.

le cachemire tout entier a porté le deuil de ce meurtre absurde.
the whole of kashmir went into deep mourning at this wanton killing.

la mission de steyl fit le deuil de ses premiers « martyrs ».
the steyl mission mourned its first martyrs.

le public porte le deuil de ces policiers et de ces pompiers tués en service.
the public mourns the loss of these police officers and firefighters killed in the line of duty.

le personnage de ce poème tente de faire le deuil de sa bien-aimée.
the character in this poem is trying to mourn his beloved.

il a alors dû faire le deuil de nombreux membres de son ordre et de ses amis.
because of his advocacy and prominence, morones has lost many potential business clients.

je pourrais peut-être faire le deuil de ce que le dégât des hommes a causé.
i could maybe forget the harm that human beings have done.

jeunes hommes portant le deuil de sayyid fadlallah dans le village chiite de bani jamra au bahreïn
young men mourn the death of sayed fadlullah in the shia village of bani jamra in bahrain

• parler ouvertement avec votre famille afin que le deuil de chacun soit reconnu et exprimé;
• talk openly with your family so that everyone’s grief is acknowledged and can be expressed

la république démocratique du congo porte ainsi le deuil de centaines de personnes, tant civiles que militaires.
the democratic republic of the congo is therefore mourning the deaths of hundreds of people, both civilians and military personnel.

nous compatissons avec les familles et amis des victimes de ces actes barbares et partageons le deuil de la nation américaine.
we reach out to the families and friends of the victims of these barbaric acts and mourn with the american nation.

34 et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils.
34 jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.

34 jacob déchira ses vêtements, mit un sac sur ses reins et porta le deuil de son fils pendant de longs jours.
34 then jacob tore his clothes, put on sackcloth and mourned for his son many days.