人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ainsi qu’il a été indiqué plus haut, le fait générateur de la responsabilité est la seule situation financière de la collectivité débitrice.
as indicated above, the operative event giving rise to the liability is nothing but the financial situation of the debtor authority.
les méthodes comptables prévues à l’article 133 du règlement financier précisent le fait générateur de la comptabilisation de chaque opération.
the accounting methods provided for in article 133 of the financial regulation shall specify the obligating event for the entry of each transaction in the accounts.