検索ワード: le fard (フランス語 - 英語)

appliquez à présent le fard à paupière.
now apply the eye shadow.

- À appliquer avant le fard à paupières.
- apply before eye shadow.

pour enlever le fard il suffit de l'eau.
remove it with only water!

appliquer ensuite le fard à paupières comme d'habitude.
leave briefly to dry before applying your eyeshadow in the usual way.

peut être utilisé pour le fard à joues et les poudres bronzantes.
can be used for blush, and bronzer.

du même noir que le sillon creusé dans le fard de zara, taché de mascara.
a salty tear blurs the writing on his scorecard into a pool of black, as black as the mascara that stains zara’s makeup.

au lieu de cela, placez le fard à joues directement sur les pommettes en direction des tempes.
this will make the face appear wider. instead, the rouge is applied directly on the cheekbones in the direction of the temples.

bien entendu le fard à paupières "glitter & glimmer" est libre de nickel.
it goes without saying that the glimmer & glitter eyeshadow does not contain nickel.

chacun aime le fard à joues, ainsi s'attendre à ce que cette peluche soit chère.
everyone loves rouge, so expect this plush to be expensive.

le fard en question peut nécessiter d'être protégé contre l'humidité ou l'air ambiant.
the makeup in question may need to be protected against humidity or ambient air.

le fard à paupières présente une bonne stabilité au stockage et permet d'obtenir un maquillage homogène et de bonne tenue.
an independent claim is also included for an eyelid make-up method comprising applying the above eye shadow to the eyelids.

en outre, le fard à paupières ne migre pas, ne dégorge pas et ne forme pas de stries sur les paupières après 4 heures.
in addition, the eyeshadow does not migrate, does not bleed and does not form streaks on the eyelids after four hours.

il est connu d'assurer l'étanchéité du compartiment destiné à contenir le fard par un joint d'étanchéité.
it is known that the compartment intended to contain the make-up can be sealed by means of a sealing joint.

le cas échéant, le poudrier formé par le boítier 1 et le fard peut comprendre également un objet tel qu'une houppette, placé sur le fard.
if necessary, the powder box formed by the housing 1 and the makeup may also comprise an object such as a powder puff, placed on the makeup.

ce pot devait être monté sur un support et être doté d'une tige en verre que l'on faisait pénétrer dans le réservoir pour recueillir et appliquer le fard.
this jar would have been mounted on some sort of support and would also have had a glass rod used to dip into the substances and apply it.

un espace libre est ménagé entre la paroi transversale du couvercle, respectivement le miroir, et le bord supérieur de la première paroi cylindrique du fond, respectivement le fard qui y est logé.
a free space is provided between the transverse wall of the cover, the mirror and the upper edge of the first cylindrical wall of the bottom, the makeup accommodated in it, respectively.

avec le stylo eye’matic eyepowder pen, il n’est plus nécessaire d’avoir recours à un pinceau pour appliquer le fard à paupières.
with the practical eye‘matic eyepowder pen, there is no need for an additional brush to apply the eyeshadow.

les poils servant à appliquer le fard à cils sur le cil et qui coopèrent avec les poils se situant sur l'autre extrémité du levier de commande, sont de préférence fixés sur l'autre extrémité du levier de commande.
hair for painting the eyeblack on the lash in association with hair at the other end of the operation lever is desirably fitted to the other end side of the operation lever.

c' est un peu ce qu' a déclaré m. lund. car il est vrai qu' avec la pluie le fard peut facilement disparaître et avec lui l' ensemble du système.
it was certainly something along those lines that mr lund said, for it is true enough that, when the rain comes, the façade will crumble and it may mean that everything collapses.