人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le gouvernement a rompu les négociations salariales avec le sonk.
the government broke off wage negotiations with sonk.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
alors elle a rompu.
so she ended the relationship.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
presentoir geant a bandes
strip merchandisers
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
ils ont rompu les négociations.
they have broken the negotiations.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
casini a rompu les ponts avec berlusconi en 2008.
in 2008, casini split from berlusconi.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
son petit ami a rompu avec elle
prejudice
最終更新： 2022-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce pays a rompu les relations diplomatiques avec les pays voisins.
that country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sont eux qui ont rompu les contacts.
they were the ones who cut off contact.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
le biblique israël a rompu le commandement de l'Éternel dieu.
this is what biblical israel has done. they have broken the commandment of the eternal god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
déja, elle avait rompu les tartines en deux.
she had already broken the bread and butter into two pieces.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
de la lumière qui a rompu la solitude.»
"of that light that broke the solitude. "
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ils ont rompu les amarres avec le monde normal.
they broke the ropes with the real world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
presentoir geant a rideaux d'air horizontaux
merchandiser with horizontal air curtains
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
car il a brisé les portes d`airain, il a rompu les verrous de fer.
for he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
16 car il a brisé les portes d'airain, il a rompu les verrous de fer.
16 for he hath broken the gates of bronze, and cut asunder the bars of iron.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le régime illégal de transnistrie, qu'aucune démocratie au monde ne reconnaît, a rompu les négociations 5 + 2.
this very balanced move led russia to put its 1100 troops – so-called peacekeepers – in transnistria on alert last week.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
toutefois, la société a rompu les négociations avec oxbow carbon & minerals inc. le 27 juin 2001.
prince colliery produced close to 1.0 million tonnes from the 1 north wall.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
israël a rompu les accords conclus entre les deux parties et poussé de nouveau la région au bord de la guerre.
israel has broken the accords reached between the two sides and pushed the region to the brink of war.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le geant n'est qu'un exemple parmi tant d'autres.
the g8 dot force is just one example.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est évident qu'israël a rompu l'accord d'association.
no terrorist acts can be approved.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：