人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reconnaître le pluriel en -s des noms et des adjectifs
reading minimal units in context
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
cite des noms et des montants.
give us some names and figures.
最終更新: 2017-03-01
使用頻度: 1
品質:
ils ont des noms et des formes.
pots have names and forms.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le répertoire des noms et thèmes:
the database of names and themes
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i. conservation des noms et des adresses
i. retention of names and addresses
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
le premier type renferme des noms et des renseignements personnels.
nominal refers to census returns that contain names and personal information.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
• des noms et des lieux autochtones forêts
• native names for native places – geographical names of canada forests
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
attribution des noms et des acronymes aux ministères.
assign department names and acronyms.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 2
品質:
changement des noms et des droits d'accès
changing names and permissions
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
:-) // utilisez des noms et des adresses réelles.
// // nb: don't blindly enable the examples below. :-) use actual names // and addresses instead.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
elles ont toutes des noms et des visages concrets.
yet all of these have a name and a unique face.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
des noms et de rencontres étonnantes.
names and astonishing meetings.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
des relations de modification entre des noms et des mots déclinables
modification relations between nouns and declinable words
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
elles donnent des noms et prénoms.
they give names.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
protection des noms et acronymes des organisations intergouvernementales et des noms de pays
wipo magazine/may-june 2003
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
attribuer des noms et des numéros de dossiers aux divers documents;
assigning file names and numbers to various documents;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• tables des noms et des matières aller à la page:
• tables des noms et des matières go to page:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
joignez une liste des noms et des titres des personnes dirigeant le projet.
attach a list of the names and titles of individuals conducting this project.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
techniques permettant de cacher des noms et des adresses d'elements
techniques for hiding network element names and addresses
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
je me demande si nous pourrions mettre des noms et des visages sur cette baisse.
i wonder whether we could put names and faces on that downsizing.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質: