検索ワード: le jour qui vient après lundi est (フランス語 - 英語)

le jour qui vient apres jeudi est
the day after thursday is

viens voir le jour qui s'en va
but in the new light of day

cela vient après tout de l'amour.
after all, it also comes from love.

venez le jour qui vous convient.
come on any day you like.

lundi est le......jour de la semaine
monday is first day of the week

quelques groupes ont vu le jour dans la province pendant l'année qui vient de s'écouler.
a few groups have surfaced in the province in the past year.

le jour qui était le jour, il faisait nuit.
the day that was the day, used to be the night.

par le jour qui en révèle [la lumière]!
by the day when it displays it,

"voici le jour qui vous a été promis".
"this is your day -- (the day) that ye were promised."

mais les ecritures révèlent qu’ils en auront l’occasion durant le jour du jugement qui vient.
but the scriptures reveal that they will have this opportunity during the coming judgment day.

le jour de rechange est soit le mardi qui suit le jour qui serait normalement le jour du scrutin, soit le lundi suivant.
the alternative day must be either the tuesday immediately following the monday that would otherwise be election day, or the monday of the following week.

fermeture le lundi (ou le jour suivant quand le lundi est un jour férié) et du 28 décembre au 3 janvier
closed: mondays (or the following day if monday is a national holiday) and dec. 28 to jan. 3

prenons l'exemple du parti qui vient de voir le jour.
take the party that has been formed.

ainsi chaque copie de sauvegarde est effacée par celle qui vient s'inscrire le jour suivant.
this backup is only daily. so each next day the backup of the last day is overwritten.

la réussite de la formation de mise à jour, qui vient confirmer la compétence de l'intéressé;
successfully completion of the update training course to confirm competency;

arranz: elle lui a été confirmée, le jour qui a suivi l’intronisation de jean paul i er , le 4 septembre, un lundi.
arranz: nikodim received confirmation that he would be allowed to speak with the pope the day after luciani took the throne, monday 4 september.

restriction (4) le jour de rechange est soit le mardi qui suit le jour qui serait normalement le jour du scrutin, soit le lundi suivant.
limitation (4) the alternate day must be either the tuesday immediately following the monday that would otherwise be polling day or the monday of the following week.

je suis convaincu que le jour où le contrôle interne de la commission- qui vient de commencer- fonctionnera comme il se doit, la das sera positive.
well, i am convinced that the day that the internal control of the commission- which has just begun- is working properly, will be the day when the das is positive.

• le jour fixé pour le scrutin doit être un lundi, sauf si ce lundi est un jour férié, auquel cas le scrutin doit être tenu le mardi de la même semaine.
• the day fixed for the poll at any election must be a monday, unless the monday is a holiday, in which case polling day must be tuesday of the same week.