人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il soigne les malades
he heals the sick
最終更新： 2017-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
- en tant que médecin qui soigne les militaires malades dans un contexte de paix
- “he is a doctor who is treating their sick, but they are not in a state of war.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il protège les faibles et soigne les malades.
he protected the weak and healed the sick.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il soigné les malades
he cared for the sick
最終更新： 2017-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a soigné les malades,
i said, "i am not the one to demand it, but god will demand it if he wants you to stop it."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
s’il y a un médecin pour examiner et soigner les malades:
if a medical doctor is available to examine and treat patients:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
arnaud, médecin, soigne un enfant tombé dans le feu ...
arnaud, doctor, cleans the wound of a baby fallen in the fire...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lors d’une première étape, le médecin soigne la cause de cette insomnie.
first of all, any potential underlying cause should be treated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les malades hospitalisés ou soignés à domicile,
persons who are hospitalized or being cared for at home,
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonne santé et capacité de soigner les malades.
good health and aptitude to treat ill persons.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le personnel sanitaire leur apprend également à soigner les malades du vih/sida.
health workers also sensitize them on how to take care of hiv/aids patients.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
suivez gilles kègle lorsqu'il soigne les malades dans le quartier saint-roch à québec.
talk to gilles kègle in quebec city.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
recours au traitement par électrochocs pour soigner les malades mentaux
use of electroconvulsive treatment (ect) for mental patients
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a consacré sa vie à soigner les blessés et les malades.
he has dedicated his life to helping the injured and the sick.
最終更新： 2023-09-30
使用頻度： 8
品質：
参照：
du temps pour soigner les malades et du temps pour les visiter.
time to care for the sick and time to visit them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une vieille maxime dit, ce qui signifie « médecin, soigne-toi toi-même ».
is the european union competent to reprimand independent states?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
des volontaires locaux apprennent à dispenser des renseignements et des conseils sur le sida et à soigner les malades à domicile.
local volunteers are given aids information, and trained in home care skills and counselling.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. les diacres ont deux fonctions, soutenir les pauvres et soigner les malades.
4. the deacons have two tasks: support of the poor and caring for the sick.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les malades qui paient directement le médecin s’étant retiré du régime sont remboursés
the joint committee is comprised of equal representation from doctors nova scotia and the department of health.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
des volontaires locaux apprennent à dispenser des renseignements et des conseils sur le sida et à soigner les malades à domicile.photo:
local volunteers are given aids information, and trained in home care skills and counselling.photo:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：