検索ワード: le mess (フランス語 - 英語)

le mess (c. de brasserie et française)
stirwen (c. french and from the market)

comment préparez-vous le mess pour le souper?
how do you set the mess for dinner?

les pause-café seront coordonnées avec le mess du cfc.
coffee breaks for the participants are to be co-ordinated with the cfc mess.

même le personnel ne tarit pas d'éloges sur le mess.
even the staff has some great things to say about their mess.

je sais que le mess des officiers coûte sans doute le double.
i know that the officers mess is probably double the cost.

il y avait beaucoup de choses qui se transmettaient par osmose dans le mess.
a great many things used to be transmitted by osmosis in the mess.

le mess des officiers du 4e atelier de campagne en allemagne, en octobre 1966.
the officers' mess of 4 field workshop in germany, in october 1966.

on vivait toujours avec les gens dans le mess, avec nos supérieurs, célibataires ou pas.
we lived together with people in the mess, with our superiors, either single or not.

le mess n'est pas un endroit où on retrouve normalement un avion de chasse.
the parking lot at the mess is not exactly the place where you would expect to find a fighter jet.

le mess des officiers de l'école du gemrc, deux ou trois jours plus tard.
the rceme school officers' mess a couple of nights later.

certificat délivré par la branche des fc carte or remise par le mess si le mess prévoit cette initiative.
respective cf branch certificate mess gold card if the applicable mess supports this initiative.

l'[[infirmerie]] se trouvait sur le pont 2, entre le mess et les laboratoires scientifiques.
the main [[sickbay]] was located on deck 2 between the mess hall and science labs.

c'est le mess dont ma qualité de vie est tributaire, mais c'est un bâtiment inutile.
this is my mess, my quality of life, but it is his unnecessary building.

le mess du {{uss|bellerophon|ncc-74705}} est arrangé de manière similaire.
the {{uss|bellerophon|ncc-74705}}'s mess hall was also fitted in this manner.

deux fois l'an, ces officiers invités organisaient une fête pour les étudiants étrangers dans le mess des officiers de borden.
twice a year these guest officers hosted a foreign students' party in the borden officers' mess.

on ne répétera jamais assez que le mess doit jouer un rôle de premier plan dans l’organisation de l’événement.
it cannot be stressed enough that our messes should play an important role in this process.

r il a dit que, comme j'avais une conjointe de fait, le mess des officiers, je présume, agit différemment.
a. his view was that, because my spouse was common-law, the officers' mess, i assumed, performs on a different level.

le mess est également le lieu communément utilisé pour les évènements sociaux, les rendez-vous diplomatiques, ou les fêtes d'anniversaire.
the mess hall was typically host to many social gatherings, including diplomatic affairs, birthday parties, and holiday celebrations.

les articles de vêtements prêtés et les articles pour le mess dont l'équipage du navire avait besoin étaient la responsabilité de l'adjoint aux vivres.
items of loan clothing and mess traps required by the ships company were the responsibility of the victualling assistant.

pour de plus amples informations sur le mess des caporaux et soldats et ses installations, veuillez contacter le secrétaire du mess au numéro 705-424-1200 poste 3505.
for more information on the junior ranks’ mess or any of the club venues, call the mess secretary at 705-424-1200 extension 3505.