人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et le mieux dans tout ça ? il y en a d'autres qui arrivent !
the best part? there are still more to come!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fais de ton mieux dans tout ce que tu fais.
do your best in anything you do.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
plus de choses négatives que de choses positives dans tout ça.
more negative things that positive ones.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le mieux dans tout ça ? c’est qu’il fonctionne aussi avec instagram
the best part? is that it also works with instagram
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et le mieux dans tout ça ? tout le monde pourra participer et voter pour ses préférés.
the best part? everyone can participate and vote on their favorites.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
elle fait de son mieux dans toutes les politiques.
she tries her best in all the politics.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dans la mesure où il a changé, dieu a béni ses affaires.
to the extent that he changed, god blessed his business.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et le mieux dans tout ça ? elle inclura le nouveau morceau de cadence et vous pourrez le remixer !
the best part? it will include the new cadence track for you to remix! the even better than best part?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’est assez pour le père d’un petit bébé.
that’s enough for a working father of a little baby!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
evidemment, tout n'est pas pour le mieux dans le meilleur des mondes dans nuendo comme dans tout autre logiciel audionumérique.
obviously, all is not for best in brave new world in nuendo as in all other digital audio software.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la chirurgie n'était pas une option parce que le bébé était trop jeune.
surgery was not an option because the baby was too young.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cette communauté allie de mieux en mieux ses identités anglophone, québécoise et canadienne.
this community is more and more effectively combining the anglophone, quebec and canadian identities.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
◦ le gouvernement du canada annonce un appui financier à la cinémathèque québécoise
◦ government of canada announces financial support for cinémathèque québécoise
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
la survie était uniformément élevée, les semis les plus gros lors de la plantation se comportant le mieux dans toutes les conditions.
survival was uniformly high, the largest seedlings prior to planting performed best under all conditions.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
l'arrangement a été bénéfique à tous les partenaires:
this arrangement has produced benefits for everyone involved:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
tailles des contenants d’aliments pour bébé transformés au canada 4.
container sizes for processed infant food in canada 4.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
retour à la page de recherche trois siècles de médecine québécoise trois siècles de médecine québécoise
return to search trois siècles de médecine québécoise trois siècles de médecine québécoise
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
cette espèce a pratiquement disparu de la portion québécoise du bouclier boréal.
in the quebec portion of the boreal shield ecozone, caribou have practically disappeared.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
◦ sheila copps participe à la réouverture de la cinémathèque québécoise
◦ copps participates in the reopening of the cinémathèque québécoise
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
• programme québécois des droits de coupe
• quebec stumpage program
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: