人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le mieux est bien sûr de tester cette hypothèse avec shelx76.
this hypothesis is tested with shelx76.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bien sûr, de récupérer
of course, to recover
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
plus coloré le mieux, mais bien sûr tous les mandalas seront acceptés.
the more colorful the better but of course all mandalas will be accepted.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
libre à eux bien sûr de réagir.
they are free to do so.
最終更新: 2017-03-01
使用頻度: 1
品質:
bien sûr, de pair à ce projet, il
which table is going to be
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je me réjouis bien sûr de ces progrès.
i naturally welcome this progress.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
nous parlons ici bien sûr de fardeau financier.
this is an issue of financial hardship.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
il s'agit bien, bien sûr, de bénévoles.
these people are all, of course, volunteers.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
la question relève bien sûr de l' expérience.
that is, of course, also a question of experience.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
la criminalité organisée profite bien sûr de la situation.
and organised crime is exploiting that situation.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
l' objectif est bien sûr de passer à 100%.
it is, of course, our aim to increase this to 100%.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
ces prévisions dépendent bien sûr de l’évolution du cad.
naturally, these forecasts are conditional on the canadian dollar.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
chacune de ces catégories comporte bien sûr de grandes variations.
of course there are wide variations in each of these categories.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je veux parler, bien sûr, de la maladie d'huntington.
of course, i am talking about huntington's disease.
最終更新: 2013-03-27
使用頻度: 1
品質:
c'est, bien sûr, de le corbusier, le célèbre architecte.
that was, of course, by le corbusier, the famous architect.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
monsieur crowley, je prends acte, bien sûr, de votre déclaration.
i naturally note what you say, mr crowley.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:
je veux parler, bien sûr, de l'union économique et monétaire.
but there are two items i would like further information on.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
transport, de communication, d'observation et, bien sûr, de sécurité.
communication, observation and of course, security.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
les inquiétudes quant à l’homogénéisation tiennent bien sûr de l’hyperbole.
concern over homogenization is actually pure hyperbole.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
il vous revient, bien sûr, de choisir le type de contribution qui vous convient le mieux.
of course, it is up to you to decide which type is the more suitable.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: