検索ワード: le nappe (フランス語 - 英語)

le “nappe” est en fait une couverture au crochet que vous avez vu avant que l'arrière-plan dans beaucoup de mes photos.
the “tablecloth” is actually a crochet blanket that you’ve seen before as the background in many of my photos.

est présenté un procédé pour former une nappe préformable de torons continus qui consiste en l'application d'un matériau matriciel liant comprenant un matériau liant en polyester thermodurcissable et un liant en polyester thermoplastique, sur le nappe de torons continus
a process for forming a continuous strand preformable mat is disclosed which consists of applying a binder matrix material which includes a thermosetting polyester binder material and a thermoplastic polyester binder to the continuous strand mat

est présenté un procédé pour former une nappe préformable de torons continus qui consiste en l'application d'un matériau matriciel liant comprenant un matériau liant en polyester thermodurcissable et un liant en polyester thermoplastique, sur le nappe de torons continus. la nappe est chauffée de sorte que le matériau liant thermodurcissable soit traité et se durcisse pendant que le matériau liant thermoplastique se ramollit et coule autour des intersections des torons. la nappe est ensuite refroidie afin de solidifier le matériau polyester thermoplastique de la matrice liante pour une opération supplémentaire d'emballage et de transport par le consommateur. les préformages sont réalisés en chauffant la nappe dans un four à 93,3 °c (200 °f), en le plaçant dans un moule froid et en refermant ensuite le moule pour former et solidifier la forme de la nappe.
a process for forming a continuous strand preformable mat is disclosed which consists of applying a binder matrix material which includes a thermosetting polyester binder material and a thermoplastic polyester binder to the continuous strand mat. the mat is heated such that the thermosetting binder material cures and hardens while the thermoplastic binder material softens and flows around strand intersections. the mat is thereafter cooled in order to solidify the thermoplastic polyester material of the binder matrix for additional handling for packaging and for subsequent handling by the customer. the preforms are made by heating the mat to oven 93.3 °c (200 °f), placing in a cold mold, and then closing the mold to form and solidify the mat shape.