検索ワード: le pore (フランス語 - 英語)

de gaz porteur, le pore et le tube de vaporisation
, the pore and the vaporization tube

le pore de translocation et le récepteur forment le translocon.
together the translocation pore and the receptor are referred to as a translocon.

et disposée dans le pore, et une membrane à sélection ionique
and disposed in the pore, and an ion-selective membrane

le pore de pénétration est une ouverture circulaire adjacente à la feuille.
the penetration pore is a circular opening adjacent to the leaf.

les résultats donnent à penser que ces acides aminés sont des résidus tapissant le pore.
the results suggest that these amino acids are pore-lining residues.

l'élément de détection peut être une protéine, du type psh modifié ou le pore αhl
the sensor element may be a protein, such as the engineered psh type or αhl protein pore

chez le s. appendiculata, le pore est obturé par un bouchon de matériel transparent aux électrons.
in s. appendiculata the pore is occluded by a plug of electron-lucent material.

chez les cellules plus âgées, le pore de la cloison devient bloqué par les corps de woronin.
in older cells the septal pore was blocked by woronin bodies.

au niveau des hyphes intercellulaires, le pore des septations contient un bouchon de matériel transparent aux électrons.
the septal pore of the intercellular hyphae contains a plug of electron-transparent material.

de gaz porteur par le pore, ainsi qu'un appareil de chauffage destiné à chauffer le tube de vaporisation
through the pore, and a heater for heating the vaporization tube

de gaz porteur par le pore, un mécanise de nettoyage d'au moins l'extrémité avant du conduit
through the pore, a mechanism for cleaning at least one of the forward end of the carrier gas pipe line

une papille pâle recouvre le pore germinatif à l'apex de la téliospore, laquelle est portée isolément sur un fragile pédicelle.
a pale papilla covered the germ pore at the apex of the teliospore, which was borne singly on the fragile pedicel.

les complexes de protéines, dans les membranes externes des mitochondries, comportent à la fois les récepteurs qui reconnaissent ces préprotéines et le pore de translocation.
protein complexes in the mitochondrial outer membrane harbour both the receptors that recognize these preproteins, and a translocation pore.

cette dernière peut être configurée pour isoler le conducteur métallique, le matériau d'électrode de référence et la composition conductrice ensemble dans le pore.
the ion-selective membrane can be configured to isolate the metal conductor, reference electrode material, and conductive composition together within the pore.

ces vésicules sont concentrées dans la zone en contact avec le substratum, dont la paroi cellulaire devient très fine puis disparaît formant le pore de l'appressorium.
these vesicles were concentrated near the substratum where the cell wall was very thin and then absent.

l'appareil septal, y compris le pore, est semblable dans toutes les lamelles à celui décrit chez la plupart des autres homobasidiomycètes et des hétérobasidiomycètes saprophytes.
the septal pore apparatus throughout the lamellae are similar to those described in most other homobasidiomycetes and saprobic heterobasidiomycetes.

le séparateur permet le passage d'oxyde qui est le produit de réaction du combustible traversant le pore vers la chambre à électrolyte et obstruant la poudre de combustible n'ayant pas réagi
the porous separator is to provide the passage of the oxide which is the reaction product of the fuel passing through the pore to the electrolyte room and obstructing the fuel powder which is not reacted

après l'incubation, aulactinia incubans libère ses petits par le pore situé au bout de chaque tentacule; les jeunes portent déjà des tentacules au moment de leur libération.
aulactinia incubans releases its brooded young through the pore at the tip of each tentacle; the young are tentaculate at the time of release.

chez syphacia obvelata, la cuticule qui forme le pore excréteur, de même que la vulve et la vagin (vagina vera) de la femelle est formée de cuticule de la paroi corporelle.
the cuticle forming the excretory pore complex and the vulva and vagina vera in female syphacia obvelata is formed by body wall cuticle.

la pénétration du chlorure dans le canal cl- cftr (cystic fibrosis transmembrane conductance regulator) est inhibée par différents anions organiques qui peuvent entrer et bloquer le pore du canal à son extrémité cytoplasmique.
chloride permeation through the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (cftr) cl- channel is inhibited by a number of different classes of organic anions which are able to enter and block the channel pore from its cytoplasmic end.