検索ワード: le premier janvier (フランス語 - 英語)

(premier janvier)
(1 january)

débute le premier janvier
starts january 1

premier janvier 2013.
new year's eve 2013.

france, le premier janvier 2015
english text france, 1st january 2015

prévu pour le premier janvier 1988.
planned for 1 january 1988, has been delayed by budget difficulties.

au-delà du premier janvier
after the first of january

nous voilà le premier janvier de nouveau
again it's the 1st of january.

la loi prend effet le premier janvier.
the law took effect on 1 january 2009.

j'ai commencé mon pèlerinage le premier janvier 1953.
i began my pilgrimage on the first of january in 1953.

cet accord entre en vigueur le premier janvier 2007.
this agreement enters into force on 1 january 2007.

celles-ci entreront en vigueur le premier janvier 1999.
these provisions will become effective on january 1st, 1999.

1) la fête de l'indépendance nationale le premier janvier;
1. independence day, january 1;

• b) pour les employés saisonniers admissibles, le premier janvier 1973;
• b) with respect to eligible seasonal employees, january 1, 1973;

la convention entrera en vigueur pour la suisse le premier janvier 2003.
the convention will enter into force for switzerland on 1 january 2003.

la peine de mort est abolie en ouzbékistan depuis le premier janvier 2008.
the death penalty has been abolished in uzbekistan since 1 january 2008.

ce contingent serait supprimé définitivement le premier janvier de l'an 2000.
the quota will be finally abolished on 1 january 2000.

le premier janvier est le jour où de nombreux japonais se rendent aux temples.
january 1st is the day when many japanese go to shrines.

le premier janvier 1993 a eu lieu la scission de la tchéquie et de la slovaquie.
on january 1, 1993 the czech republic and slovakia split.

maji-weggen manière à régler cette affaire bien avant le premier janvier?
president. — we have followed the procedure laid down in the rules.

le prêt a eu lieu le premier janvier 1990 et aucun remboursement n'a été effectué.
the loan was made on january 1, 1990, and there were no loan repayments.