検索ワード: le puit (フランス語 - 英語)

combien de pied est le puit
how many feet is the well

la tige 26' traverse le puit.
the rod 26 ′ traverses the pit.

le puit filtrant fait baisser le niveau de.m
the filter tube lowers the level by ...m

- le puit (1670), et la croix de bois (1818).
- the well (1670) and the wooden cross (1818).

transférer 0,1 ml du bouillon inoculé dans le puit d’échantillon.
transfer 0.1 ml of inoculated broth to sample additional well.

une mention spéciale pour le puit d’amour orgasmique au chocolat.
their “well of orgasmic chocolate love” also deserves a special mention.

cette étude nous permet de disposer des coordonnées gps exacte où il faut forer le puit.
this study gives us the exact gps data to dig the wells.

7.4.3 transférer 0,1 ml du bouillon inoculé dans le puit d'échantillon.
7.4.3 transfer 0.1 ml of inoculated broth to sample additional well.

avant d entrer ce système de ventilation, l air entrant parcourt le puit canadien, qui assure le préchauffage.
before entering the ventilation system the incoming air will pass through an underground heat exchanger which assures preheating.

dispositif détecteur acoustique pour l'application sismique dans le puit utilisant une matrice de palpeurs à fibre optique
accoustic sensing systems for downhole seismic applications utilizing an array of fiber optic sensors

40 μl de réactif de liaison marqué (conjugué anti-biotine) sont ensuite déposés dans le puit échantillon.
40 μl of labeled binding reagent (anti-biotin conjugate) are then deposited in the sample well.

cellule d'accumulation de charges de mémoire dram selon la revendication 1, caractérisée en ce que le puit n est connecté à une source de tension v pp
dram charge storage cell as defined in claim 1, characterized in that the n-well is connected to a voltage souce vpp

lorsque le fluide est mélangé et transformé en mousse on l'injecte dans la formation par le puit de forage à une pression suffisante pour induire au moins une fracturation hydraulique dans la formation.
after the fluid is mixed and foamed, it is injected into the formation via the wellbore at a pressure sufficient to induce at least one hydraulic fracture in the formation.

une section auxiliaire de capteur génère un signal de détection auxiliaire au moment de la détection de l'arrivée de la cage à une position de référence préréglée dans le puit d'élévateur
an auxiliary sensor section generates an auxiliary detection signal when detecting arrival of the cage at a preset reference position in the elevator shaft

le puits 1 ne contient pas d'extrait et le puit 2 contient 10 μl d'extrait (correspondant à 10 6 cellules par ml).
well 1 does not contain extract and well 2 contains 10 μl of extract (corresponding to 10 6 cells per ml).

la profondeur de capture de charges dans la section de génération de charges est commandée par commande du potentiel le plus faible (vc) des charges devant être introduites dans le puit de charges dans la section de génération de charges.
the charge capture depth in the charge generating section is controlled by controlling the lowest potential (vc) of charges to be filled in the charge well in the charge generating section.

cela devient leur atout majeur à la délivrance de licences parce que « le puit a alors une profondeur limitée au moment de mettre en place une nouvelle technologie », et des clients potentiels deviennent des concurrents.
this becomes their major competition in licensing out their technology because "the well is only so deep with respect to implementing new technology," and potential customers become the competitors.

dispositif d'extraction de fibres avec un angle variable entre le puit d'aérage et la bande d'évacuation
fibre extractor with adjustable angle between air shaft and delivery belt