検索ワード: le surmenage (フランス語 - 英語)

ceci aidera à éviter le surmenage.
this will help avoid burnout.

1999, des solutions contre le surmenage.
solutions for the stressed-out worker.

le dégoût et le surmenage provoquent une crise.
disgust and overwork brought on a crisis.

le stress, le surmenage ou la manque de repères.
being overwhelmed, stress, pressure and lack of orientation.

cependant, nous prenons des mesures afin d'atténuer le surmenage.
but we are taking steps to mitigate this overstretch.

elles devraient manger à des heures régulières et éviter le surmenage.
• rodents, birds or insects have access to food.

il faut reconnaître des faits comme le surmenage et l'épuisement des masses.
we must recognise the fact that the masses are utterly worn-out and exhausted.

en conséquence, il est naturel le muscle est le surmenage et provoquer des douleurs musculaires.
as a consequence it is natural the muscle is overwork and will cause muscle ache.

il les avertit paternellement d’éviter le surmenage et de s’accorder des distractions.
he gave them paternal warnings to avoid overwork and find time for recreation.

en plus d'être un problème humain, le surmenage des travailleurs réduit aussi la productivité.
besides workers' burn-out being a human problem, it also reduces productivity.

certains ont suggéré que la cause de ses problèmes réside dans le surmenage intellectuel dans son élève jours.
some suggested that the cause for his problems lay in intellectual overexertion in his student days.

le surmenage des mères a un effet négatif sur la santé et leur patience à l'égard des enfants
mothers overwork has negative impact on health and patience with children

les volontaires sont une précieuse ressource. il faut les épauler et les motiver pour éviter les défections et le surmenage.
volunteers are a valuable human resource. they need to be supported and motivated to reduce drop-outs and help avoid burnout.

en outre, à cet âge, le surmenage a de fortes chances d’entraîner des hernies inguinales et scrotales.
furthermore, at this age, overexertion is very likely to result in inguinal and scrotal hernia.

elle décrit les effets des impressions des parents concernant le surmenage sur les points de vue de leurs enfants au sujet du travail.
describes the effects of parents’ feelings of overwork on their children’s views of work.

il y a quatre ans, le surmenage, son engagement infatigable pour les différentes tâches de son ministère avaient provoqué un premier infarctus.
four years ago the strain of the life he led, the unremitting devotion to the varied duties of his great office, had brought on the first attack.

les exigences cumulatives des rôles multiples peuvent causer deux types d'astreinte : le surmenage et l'interférence.
overload exists when the total demands on time and energy associated with the prescribed activities of multiple roles are too great to perform the roles adequately or comfortably.

il est manifestement exaspéré par les compressions budgétaires, le surmenage dû au rythme des opérations et les effets que tout cela aura à long terme, selon lui.
he is clearly very angry about the cuts currently faced by british forces, by operational ‘overstretch,’ and by the lasting detrimental ramifications he believes these situations will create.

complement nutritionnel destine a faciliter l'adaptation de muscles squelettiques lors d'exercices eprouvants et a lutter contre le surmenage chez des individus astheniques
nutritional supplement

5. le stress et le surmenage professionnels sont récemment devenus préoccupants, surtout en raison de la forte augmentation du nombre des congés de maladie de longue durée.
5. stress and burn-out in working life have become a matter of concern lately, mainly as a result of the sharp rise in the number of people on long-term sick leave.