検索ワード: le temps s'envole (フランス語 - 英語)

le temps s'envole.
time flies.

le temps s'envole!
time was running short!

le temps
time

le temps,
some of us, though, will take action.

le temps?
only time?

«le temps.
it is a bit like software.

(le temps)
(le soleil)

jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.
defenestrate your clock to see how time flies.

son motif distrait les prédateurs potentiels et lui laisse le temps de s’envoler.
its surprise patterns distract potential predators, giving the moth enough time to fly away.

les appareils de chauffage écourteront le temps nécessaire avant que les aéronefs de l'acrsa puissent s'envoler en hiver.
the heaters will reduce the time required to get casara aircraft airborne during the winter months.

le temps de sortir de la douche, votre argent ou votre montre pourrait bien s’être envolé depuis longtemps.
by the time you get out of the shower, your money and watch could be long gone.

le temps est passé où nous pouvions nous amuser à tirer sur un envol éparpillé de canards et nous permettre d'en manquer plusieurs.
the days when we could have all the fun and sport of shooting ducks as they fly over, in their random way, and missing a good few of them, are over.

une autre année vient de s’envoler et le temps de célébrer le jour de la côte en méditerranée est déjà venu.
another year has flown by and the time has come to celebrate the mediterranean coast day.

en malaisie, le départ de près de 400 000 travailleurs migrants a empêché dans un premier temps l’envolée du chômage.
650. in malaysia, unemployment was initially offset by an outflow of some 400,000 migrant workers.

tous les membres du conseil reconnaissent le temps et l’énergie que lyle a consacrés à l’association pour qu’elle prenne son envol.
we at the board acknowledge all the time and hard work lyle put into the association to get it going.

la ville, avec ses édifices et monuments préservés des temps envolés représente une ville musée: l'arche des sergii, le temple d'auguste, la porte d'hercule, ...
the city-museum will present you with its buildings and monuments preserved from bygone times: the arch of the sergi, temple of augustus, hercules door...

le canada ne recrute pas d’astronautes souvent et, même au sein de l’équipe, c’est en décennies qu’on mesure le temps entre deux envolées spatiales.
canada doesn’t recruit astronauts often, and even once accepted, the time between spaceflights is measured in decades.