検索ワード: le tic (フランス語 - 英語)

depuis, le tic a été associé au projet.
meanwhile ict is involved in the project.

et on entend clairement le tic-tac de l’horloge.
the clock is ticking.

le tic-tac infernal de l’horloge du changement climatique
"doomsday clock of climate change is ticking"

nous entendons en même temps le tic-tac d’une horloge.
sound effects: clock ticking in time with the numbers.

le tic tac d’une horloge sans aiguille rythme cette exposition.
the ticking of a handless clock governs this exhibition.

réunion technique sur le tic en asie et dans le pacifique, tenue à wellington
asia-pacific ict technical meeting, wellington, new zealand

le tic peut faire l'objet d'un réglage en boucle fermée.
the tic can be adjustable in a closed-loop manner.

le gouvernement coréen a participé à un certain nombre de programmes axés notamment sur le tic.
the korean government has participated in a number of programmes with particular emphasis on ict.

ceci est un poème sur la nuit. on entend le tic-tac d'une pendule.
a poem about the night. a clock is ticking.

ces bonhommes en x peuvent également devenir des pions de jeux tactiques comme par exemple le tic tac toe.
the imagination knows no bounds. tactical games such as tic tac toe can also be played using the stone men.

nous sommes en présence d'une bombe à retardement dont le tic tac résonne déjà à nos oreilles.
secondly, can we expect a report on this specific issue, or can we call upon you to provide this?

• quelles mesures incitatives sont nécessaires pour encourager les citoyens à utiliser le tic pour traiter avec le gouvernement?
• what incentives are needed to encourage citizens to use icts to deal with government?

d'autres matériaux tels que le tic, hfc, tac, moc sont également envisageables pour la réalisation du dispositif.
other materials such as tic, hfc, tac and moc can also be envisaged for producing the apparatus.

le tic permet également d'améliorer le mouillage ce qui favorise encore l'adhésion de la couche de polyuréthane.
tic also makes it possible to improve the wetting, which further promotes the adhesion of the polyurethane layer.

le tic est situé au usa trade center, immeuble ronald reagan, pièce m800, washington, d.c., 20230.
the tic is located in the usa trade center, ronald reagan building, room m800, washington, d.c., 20230.

• organiser une conférence régionale sur le tic-d au moyen-orient pour disséminer le savoir et les résultats du projet.
• organise a regional conference on ict4d in the middle east to disseminate knowledge and project output.

le tic est réglable sur une plage de valeurs et peut permettre d'obtenir des performances souhaitées du réseau d'antennes en fonction de variations de facteurs extérieurs
the tic is adjustable over a range of values and can allow the antenna array to provide a desired performance in response to changes in external factors

mais avec seulement 90 jours restant pour combler le fossé idéologique et partisan avant une prochaine crise, le tic-tac de la bombe à retardement de la dette américaine est de plus en plus menaçant.
but, with 90 days left to bridge the ideological and partisan divide before another crisis erupts, the fuse on america’s debt bomb is getting shorter and shorter.

c'est seulement quand je ne peux pas dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge devient assez bruyant pour m'embêter.
it's only when i can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.

la première grande fonction desservie par le tic, la prestation de services de bureau, visant l’ordre et la rapidité dans les tâches de routine, peut y accroître nettement la productivité.
development be located within the overall development problematique. successfully attacking the problem of persistent illiteracy is clearly a precondition for fully realizing the potential of it in developing countries.