プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les élèves sont impatients de s'inscrire.
students are excited now and can't wait to get their name down.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les derniers contrats de nos élèves :
the last contracts of our students :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tous les éléments
all elements
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
les éléments que nous explorerons sont:
the elements we will study are:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
afficher tous les éléments
list of all callers this list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the distance (e. g. for function a, b, c there exists a call from a to c when a calls b and b calls c, i. e. a = > b = > c. the distance here is 2). absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. the cost graphic shows logarithmic percentage with a different color for each distance. as there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. selecting a function makes it the current selected one of this information panel. if there are two panels (split mode), the function of the other panel is changed instead.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
exclure les éléments confidentiels
exclude confidential
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ils peuvent même aussi aider les autres élèves.
they can even help other students, too.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cliquer pour activer les éléments
click to activate items
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
encouragez les élèves à ne pas se contenter de lire leur rapport.
encourage students not to just read their reports.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
il comporte les éléments suivants :
it includes the following elements:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
dans de telles situations, les élèves qui étudient seront distraits.
in such situations, the students who are studying will be distracted.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
introduction que sont les éléments nutritifs?
introduction what are nutrients?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ces mesures comprendront les éléments suivants :
these measures will include the following:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
bibliothèque des élèves, université de moncton, edmundston
student library, université de moncton, edmundston
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
◦ le site web « massive change en action » inspire les élèves
◦ "massive change in action" web site inspires students
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
les programmes exécutés dans les écoles visaient les élèves de 4e et de 10e année.
the programs have been taken to schools to target grade 4 and 10 students.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les éléments nutritifs dans l'environnement canadien :
nutrients in the canadian environment:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
cette conclusion se fonde sur les éléments suivants :
this conclusion was reached based on the following elements:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
chaque réserve comporte les éléments suivants : 1.
each reservation sets out the following elements: 1.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les éléments nutritifs et leurs effets sur l’environnement.
nonpoint pollution of surface waters with phosphorus and nitrogen.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: