人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- l'un des meilleurs clubs de handball au danemark!
- one of denmark's most successful handball clubs!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• merchandising pour les clubs de foot (1ère/2ème ligue)
merchandising for football clubs (1 / 2 bundesliga)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tous se produisent régulièrement dans les meilleurs clubs de jazz parisiens et dans toute la france.
the five artists perform regularly in the best paris jazz clubs and all over france.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
certains clubs de foot sont déjà cotés en bourse.
some football clubs are already listed on the stock market.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
* les 20 meilleurs nouvelles russes (1964) ed.
* "les 20 meilleurs nouvelles russes" (1964) ed.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
les 20 meilleurs dessins suivants recevront un éloge particulier.
the next 20 best designs will receive special commendation.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
découvrez les 20 meilleurs thèmes wordpress pour votre salle de sport et de fitness.
discover the 20 best wordpress themes for your gym and fitness.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
-rabais et des conditions spéciales pour nos clients dans les meilleurs clubs de nuit, bars et cafés de la ville
-discounts and special conditions for our guests in the best night clubs, bars and cafes of the city
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- les rabais et les conditions spéciales pour nos clients dans les meilleurs clubs de nuit, bars et cafés de la ville
- discounts and special conditions for our guests in the best night clubs, bars and cafes of the city
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il a l’appui de certains des meilleurs clubs de combat de la région de montréal.
the club has received the support of some the best fighting clubs in the montréal area.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
système de qualification les 20 meilleurs joueurs du classement mondial de l'ittf seront qualifiés directement.
competition venues peking university gymnasium peking university gymnasium peking university gymnasium
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
la vie privée de nos chambres confortables vous offrent la paix et la tranquillité dont chacun a besoin après une folle nuit dans les meilleurs clubs de cracovie.
the privacy of our comfortable rooms will offer you peace and quiet which everybody needs after a crazy night in cracow's finest clubs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en mai, les 20 meilleurs joueurs du classement recevront des packages pour des entrées tournois wsop.
the top 20 players on the mtt challenge leaderboard in may will receive packages of wsop tournament entries as prizes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce même rapport a classé sept programmes canadiens d'informatique parmi les 20 meilleurs de ce type dispensés en amérique du nord.
the gourman report ranked seven canadian computer engineering programs in the top 20 in north america.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
5. seuls les 20 meilleurs résultats de chaque joueur durant la période de promotion sont pris en compte pour déterminer les points au classement.
5. the best 20 results for each player in the promotional period will be counted towards the leaderboard points.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
devant autant d’engagement, qui s’étonnera que le chocolatier français compte parmi les 20 meilleurs employeurs de plus de 500 employés ?
with that kind of dedication, it’s no surprise that the french chocolatier ranks among the 20 best workplaces with more than 500 employees.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en 2007, le valamar club dubrovnik a reçu un certificat pour s'être classé parmi les 20 meilleurs hôtels reconnus par sonnernklar.
in 2007 the valamar club dubrovnik received a certificate for being one of the top 20 hotels as recognised by sonnenklar.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les scores les 10000 meilleurs scores sont conservés, les 20 meilleurs avec un lien vers une page (correcte) sont en page principale.
the scores the 10000 best scores are kept in database, the 20 best scores with a link towards a (non adult) page are shown on the main page.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
la ligue des champions est une compétition organisée chaque année entre les meilleurs clubs de football européens: 72 clubs, à la fois de l'union européenne et de pays tiers, y participent.
the champions league is a tournament organised every year between the top european football clubs -- 72 clubs participate from both european union and non-eu countries.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
ii concours international de photographie pour les jeunes action contre le racisme dans les stades de foot : des supporters, des minorités ethniques et des clubs de foot présenteront un front-uni po...
ii international photography contest for young people it provides information on citizens' rights related to immigration, explains the complex administrative procedures one has to go through; cl...
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: