人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
parce qu'elles ne consomment pas les cadavres de leur congénères ?).
because of their very small size of or less, some fish are often a threat to the crayfish.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
juvénile, et de leurre d’enfants.
possession, distribution and production of child pornography and luring cases, according to black.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
on a trouvé dans les décombres les cadavres de trois personnes;
the remains of three persons were found in the wreckage;
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
alourdissement des peines maximales pour les cas de leurre d’enfants;
increasing the maximum penalties for luring a child;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
3% paient le transport de leur enfants jusqu'à l'école.
3 per cent pay for their children to be transported to school.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
l’augmentation des peines maximales dans les cas de leurre d’enfants;
increasing the maximum penalties for luring a child;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a) les décisions quotidiennes au sujet de leur enfant;
(a) day to day decisions concerning their child;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les familles bien souvent ne connaissent rien du vécu de leur enfant.
very many families know nothing of their children's early lives.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
introduction tous les parents sont soucieux de la sécurité de leur enfant.
introduction all parents are concerned for the safety of their child.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
non, les parents ne devraient pas signer le passeport de leur enfant.
no, parents should not sign their child's passport.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
aider les parents/responsables à comprendre le tempérament de leur enfant.
help caregivers to understand their child's temperament and personality.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les parents ne savent pas toujours comment réagir au comportement de leur enfant.
parents often feel unsure about how to handle their child's behaviour.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
le programme entend aussi sensibiliser davantage les mères au développement de leur enfant.
d. ince, j. kloek and p. tan, opstapje: a programme in development.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ils pourront suivre une formation spécialisée concernant les besoins spécifiques de leur enfant;
specialized training regarding the special needs of their child will be offered;
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ils ne vivent pas forcément avec la mère de leur enfant.
a package of around £60 million has been identified.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les éducateurs deviennent souvent des partenaires privilégiés des parents dans l’éducation de leur enfant.
staff often become special partners for parents in the child-rearing process.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
informez-vous les parents de la manière d’enregistrer la naissance de leur enfant?
do parents have access to this information from others in your community?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ils s'efforcent à tout moment le contrôle de leur enfant.
they strive at all times to control their child.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• des parents qui citent l'expérience de leur enfant;
• parents discussing their own children's experiences;
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
• allaitent leur enfant;
• are breast-feeding their infants.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: