検索ワード: les cahiers sont (フランス語 - 英語)

les cahiers (1)
reviews (1)

cahiers sont lourds.
books are heavy.

les cahiers sont empaquetés par couleur de couverture par 10.
the books are packed in lots of 10 per colour.

les cahiers sont empaquetés, par couleur de couverture, par 25.
the books are packed in lots of 25 per colour. at all possible.

les cahiers sont superposés ou insérés les uns dans les autres (façonnage)
the sections are placed one on top of the other or inserted one after the other (forwarding)

dans le réseau public, la fréquentation scolaire, les manuels et les cahiers sont gratuits.
the scottish highereducation funding council (shefc) has its own provision for quality assessment, based oninstitutions' self assessment and peer review, inwhich hm inspectorate act as lead evaluators.

les cahiers sont présentés dans l'ordre de leur numéro d'enregistrement, qui est chronologique.
the sections are presented in the order of their registration number, which is chronological.

un transporteur conçu pour déplacer les cahiers et un panier conçu pour contenir une pluralité de cahiers sont couplés fonctionnels au châssis
a conveyor configured to move signatures and a hopper configured to hold a plurality of signatures are operatively coupled to the frame

en général, les cahiers sont automatiquement empilés les uns à l'intérieur des autres, puis rattachés au centre par deux ou trois agrafes.
signature are automatically gathered one inside the other and secured through the center with two or three staples.

le principe: les cahiers sont assemblés, empilés, puis façonnés en corps d'ouvrages cousus, le tout en un seul passage .
the principle: signatures are gathered, stacked and then turned into thread-sewn book blocks – and all in a single operation.

le convoyeur linéaire à pinces possède une composante de vitesse supérieure ou égale à une composante de vitesse de la rampe ascendante lorsque les cahiers sont saisis à partir de la rampe ascendante
the linear gripper conveyor has a velocity component that is equal to or greater than a velocity component of the escalator tucker when the signatures are gripped from the escalator tucker

les cahiers sont particulièrement utiles lorsqu'il s'agit d'orientations stratégiques ou de décisions axées sur la valeur nécessitant d'abord l'établissement d'une connaissance commune parmi les répondants.
they are particularly useful when dealing with strategic directions or value-based decisions, where a common knowledge base must first be established among the respondents.

dans l'étape caritas christi les cahiers sont publiés en espagnol (1300 exemplaires), anglais (1200), portugais, français, polonais, allemand, italien, catalan, euskera et partiellement en indonésien, coréen et japonais.
in the caritas christi stage, booklets will be published in spanish (1,300 copies), english (1,200), portuguese, french, polish, german, italian, catalan, euskera and partially in indonesian, korean and japanese.