検索ワード: les cras (フランス語 - 英語)

j'ai déserté les crasses
i left behind the drips

recuperation de metal contenu dans les crasses
recovery of metal from dross

recuperation de metaux non ferreux dans les crasses
recovery of non-ferrous metals from dross

la présente invention concerne un appareil pour traiter les crasses
the present invention discloses an apparatus for slag treatment

par mesure de sécurité, il y aura pour les cras de reportage, un point de contrôle, aux extrémités du village.
for safety purposes, mobile units will be required to report at checkpoints set up at each end of the town.

le nord a de bonnes premières équipes et les crasses absolue au fond.
the northeast has good top teams and utter dross at the bottom.

les crasses résiduelles sont ensuite pompées par le dispositif et jetées dans un bac de recyclage.
the remaining dross is then dumped in a recycle bin by the device.

un dispositif pour éliminer les crasses de la surface du métal en fusion et pour extraire de ces crasses un métal élémentaire utile
a device for removing dross from the surface of the molten metal and for extracting usable elemental metal from the dross

dispositif et procede pour eliminer les crasses d'une cuve de zinc en fusion pour un rendement de zinc ameliore
device and method for removing dross from a vessel of molten zinc with enhanced zinc yield

le séparateur comporte une chambre pourvue de zones collectrices servant à recueillir les crasses et poussières séparées du flux d'air
the separating unit has a chamber with collection areas for collecting dirt and dust which is separated from the airflow

dispositif et procede pour eliminer les crasses d'une cuve de zinc fondu ayant un rendement ameliore en zinc
device and method for removing dross from a vessel of molten zinc with enhanced zinc yield

une fois retirées les crasses de cuivre, on échantillonne le contenu de ces marmites et procède à une analyse d'utilisation optimale.
after the copper dross has been removed, these individual kettles are then sampled and assayed to determine their optimal use.

cela permet de disposer d'une ouverture agrandie par laquelle on peut vider les crasses et les poussières de la chambre, ce qui en facilite le vidage.
this enables an enlarged opening, by which dirt and dust can be emptied from the chamber, to be provided, which facilitates emptying of the chamber.

244 cette rubrique englobe par exemple les crasses d'aluminium, le laitier d'aluminium, les cathodes usées, le revêtement usé des cuves et les scories salines d'aluminium.
244 this entry includes e.g. aluminium dross, aluminium skimmings, spent cathodes, spent potliner, and aluminium salt slags.