検索ワード: les crottes (フランス語 - 英語)

si vous promenez votre chien, ramassez les crottes.
if you walk your dog, scoop the poop.

on dit aussi que les cauries sont les crottes d'aido-hwedo.
they say too, that the cowries are the dung of aido-hwedo.

dans le parc terra-nova, les biologistes analysent les crottes des loutres.
at terra nova, biologists are studying otter scats (feces).

les crottes de lapin ne sont pas des raisins. je suppose que tu savais ça.
rabbit droppings are not raisins. i suppose you knew that.

des détaillants spécialisés offrent aussi des trousses de compostage pour les crottes de chiens.
• hey, i use that bag for trash – no problem.

les crottes sont aussi des indicateurs utiles pour d’autres grands mammifères, particulièrement les éléphants.
among the larger mammals there are two major groups which are of particular concern: the great apes and elephants.

dispositif multi-usage pour ramasser les crottes principalement sur les places publiques et les jeter dans des recipients
multipurpose device for picking up droppings mainly in public places as well as for throwing them into containers

un système qui peut être utilisé pour éliminer les contaminants tels que les protéines sanguines ou les crottes d'un flux d'eaux résiduaires
a system may be used to remove contaminants such as blood proteins or manure from a wastewater stream

disent-ils qu’ils ramasseraient les crottes (excréments) et en analyseraient les poils qui y sont contenus?
do they guess by collecting wolf scats (droppings) and analyzing the hair that is present in the scat?

le plus grand nombre d'espèces de champignons a été enregistré sur les crottes récoltées dans la prairie semi-aride à graminées courtes.
the largest number of fungal species was recorded on fecal collections from the semiarid short-grass prairie.

elle participe au nettoyage des carcasses (animaux morts) et mange les insectes qui vivent sur le corps ou dans les crottes des animaux sauvages.
they help clean up carcasses (dead animals) and eat bugs that live on wild animals or in animal scat.

un rouleau de sachets en plastique destinés à ramasser les crottes est monté sur le support, en-dessous du cabinet, et les chevilles se trouvent sous le distributeur.
supported on the backboard below the cabinet is a dispenser carrying a roll of plastic poop bags, and below the dispenser are the pegs.

en effet, une étude menée an californie a permis de constater que les graines du p. brevissimus sont souvent présentes dans les crottes des lapins à queue blanche et germent bien par la suite.
keeley and zedler (1998) recognize four stages in the annual vernal pool cycle: (1) a wetting phase; (2) an aquatic or inundation phase; (3) a waterlogged-terrestrial phase; and (4) the drought phase.

c’est la pelle en papier qui est utilisée pour ramasser les crottes, et c’est le papier qui confère au ramasse-crottes son caractère essentiel.
this product is made from recycled paper and is classified under tariff item no. 4823.90.90 as other paper articles.

si cette fusion se passe au niveau du thorax ou des lombaires, le lapin commence à se déplacer difficilement, se nettoie moins et la région périnéale est souillée par l’urine et les crottes.
if it occurs at thoracic or lumbar level, the rabbit will move less and with more difficulties, groom itself less and the perianal region may be soiled with urine and droppings.

les nombres moyens de crottes sont également reliés à la variance de ces nombres selon la loi de taylor (exposant 1,30), ce qui indique que les crottes ont une répartition contagieuse.
mean turd counts also are related to the variance of these counts by taylor's power law with exponent 1.30, indicating a clumped pattern in turd deposition.

que ce soit en morceaux appétissants ou finement écrasés, que ce soit pour les tartes, les crêpes ou les crottes en chocolat, que ce soit en préparation manuelle ou en machine : nous proposons la solution optimale pour chaque application.
whether deliciously chunky or finely sieved, whether tarts, crepes or chocolates, whether for manual or machine processing: we offer the optimal solution for each area of application.

d'autres herbes sacrées ou des parties d'animaux peuvent être mis dans un sac, par exemple les champignons de saule jaune, les testicules de castors séchés ou en poudre et les crottes de buffle sont également des éléments courants.
other sacred herbs or animal parts may be included in a pouch; for example, diamond willow fungus, dried or powdered beaver testicles, and buffalo droppings are common items.

les crottes prélevées à ces endroits fourniraient des échantillons d' adn pour l'analyse en laboratoire . ces latrines sont " assez évidentes quand on sait à quoi elles ressemblent ", de dire david.
scats collected at these sites would provide dna for laboratory analysis . these latrines are "pretty obvious if you know what to look for," says david.

chez l’e. fasciatus, les crottes mesurent environ 10 à 20 mm de longueur et 2 à 4 mm de diamètre; elles sont cylindriques, droites, avec un bouchon d’acide urique à une des extrémités.
predation identified predators of e. fasciatus include raccoons, hawks, foxes, minks, weasels, skunks, opposums, armadillos, snakes, moles, and shrews.