人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prendre toutes les mesures :
take all measurements:
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 25
品質：
prendre toutes les mesures nécessaires pour
take all necessary measures to
最終更新： 2019-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est à prendre toutes les 12 heures.
it is taken every 12 hours.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
prendre toutes les candidatures en considération avec équité
consider all applications with candor
最終更新： 2019-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle peut évidemment prendre toutes les formes intermédiaires .
it can obviously take on all the intermediary shapes.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous devons prendre toutes les mesures préventives possibles.
we must take all the preventive actions we can.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
prendre toutes les candidatures en considération en toute équité
consider all applications with candor
最終更新： 2019-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
une seule personne doit prendre toutes les décisions importantes.
one person, however, will have to make key decisions:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la conférence devrait ensuite prendre toutes les mesures possibles.
the conference should then take whatever steps are possible.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous devons donc prendre toutes les mesures qui s'imposent.
therefore, we must take all the necessary measures.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous sommes autorisés "à prendre toutes les mesures nécessaires".
we are authorised 'to take all necessary measures'.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
les dames ont été impressionnées par les vieilles technologies de fabrication de produits cosmétiques.
ladies will be acquainted with the old technology of preparation of cosmetic products.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
toutes les dames en poudre des six palais
all the powdered ladies of the six palaces
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans l'après-midi les dames ont rejoint l'événement à brdo
in the afternoon the ladies came to brdo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
appeler toutes les dames pour qu'elle sortent dehors
call all the ladies out
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans toutes les catégories, compte tenu des dispositions particulières prévues pour chaque catégorie et des tolérances admises, les mangues doivent être:
in all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the mangoes must be:
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans toutes les catégories, compte tenu des dispositions particulières prévues pour chaque catégorie et des tolérances admises, les mangues séchées doivent être:
in all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the dried mangoes must display the following characteristics:
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 4
品質：
参照：
-- ah! ma chère amie! dans mon pays les dames n'ont point de femmes de chambre.
"my dear little love! in my country the ladies do without chambermaids. but stop!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si toutes les dames chrétiennes unitariennes faisaient cela, quel salut cette seule réforme engendrerait dans le monde.
if all professedly christian ladies would do this, what a salvation this one reform alone would work in the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：