検索ワード: les dieux sont tombés sur la tête (フランス語 - 英語)

serions-nous tombés sur la tête?
are we mad?

une fois j'ai vu un film qui s'appelait "les dieux sont tombés sur la tête."
i once saw a film called "the gods are crazy."

dites donc, vous êtes tous tombés sur la tête ou quoi ?
what's wrong with you people? have you all gone crazy??

les 4 et 5 août 1995, 10 000 obus sont tombés sur la seule ville de knin.
on 4 and 5 august 1995, 10,000 shells landed on the city of knin alone.

ils sont tombés d'accord sur la proposition ci-après.
the experts reached agreement on the following proposal.

les éclats de ces explosions sont tombés sur le territoire de la république islamique d'iran.
the shrapnel from these explosions landed in the territory of the islamic republic of iran.

deux bâtiments ont pris feu après que des obus sont tombés sur la position 60.
6. as a result of fire landing inside position 60, two buildings caught fire.

es-tu tombée sur la tête ?
are you out of your mind?

hier, quelques flocons de neige sont tombés sur istanbul.
yesterday, there were flurries of snow in istanbul.

- quelques paquets sont tombés sur la route – crie le mitrailleur de queue.
'a few packages have landed on the street,' yells the tail gunner.

les briques sont tombées sur mon bras et ont provoqué la fracture.
the bricks fell on my arm and caused the fracture.

au cours de cette période, près de 170 cm de neige sont tombés sur la région.
so, we had to find ways around it," adds mr. bourgault.

des grêlons de la taille de balles de golf sont tombés sur selkirk.
golf-ball size hail littered the ground in selkirk.

des pluies torrentielles sont tombées sur la région.
unprecedented rains fell across the region.

aux environs de 20 heures, deux obus d'artillerie sont tombés sur la commune de kafr fallous.
at around 2000 hours two artillery shells fell in outlying areas of kafr falus.

le ciel est en train de me tomber sur la tête.
the very skies are pelting me with unceasing rain.

au moins 50 colonnes d'alimentation ont été renversées lorsque les arbres sont tombés sur les lignes électriques.
at least 50 power poles were toppled when trees came down on lines.

des flocons de neige et du grésil sont tombés sur toutes les terres basses continentales.
snow flurries and ice pellets filled the air across the lower mainland.

deux autres obus sont tombés sur des habitations civiles à kfar kila et ont fait des dégâts matériels.
in addition, two shells struck 2 civilian homes in kafr killa, causing material damage.

sur une ferme, dix des plus gros ormes se sont brisés en deux et sont tombés sur des serres.
on one farm, ten of the biggest elm trees on the property snapped and fell on top of greenhouses.