人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les bons dormeurs ne se réveillent pas la nuit.
good sleepers do not wake up at night ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ne se lève pas
does not rise
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
ne se déclarent pas
others not stated
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
ne se chevauchent pas.
are not overlapped.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
- ne se déchirent pas
- do not tear out
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les dormeurs et la gardienne
the sleeper and the watchwoman
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je ne se pal
i do not have
最終更新： 2021-11-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
ne se dessèche.
dries out.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne se refusant rien
self-indulgent
最終更新： 2018-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
rien ne se passe.
nothing is being done.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
personne ne se plaint
no one mourn
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
personne ne se lamenter.
no one to mourn.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parce qu’ils ne se
because they don't know
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne se [suite...]
the [suite...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
viennent ensuite les huîtres, les glycimères, la morue du pacifique et les dormeurs du pacifique.
oysters, geoduck clams, pacific cod, and dungeness crabs were next in importance.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
une inspection du véhicule révéla la présence de 41 crabes, dont 35 étaient des crabes dormeurs ne faisant pas la taille réglementaire et 6 étaient des tourteaux rouges du pacifique de taille réglementaire.
an inspection of a vehicle found 41 crabs, of which 35 were undersized dungeness crabs and six were legal sized red rock crabs.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le vibreur arrondi, sans fil se place confortablement sous l'oreiller et vibre pour réveiller les dormeurs au sommeil profond ou les malentendants
rounded, wireless bed shaker fits comfortably under your pillow and vibrates to wake heavy sleepers or the hearing impaired
最終更新： 2012-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’oreiller ergonomique somnia 03’’ est optimisé pour les dormeurs sur le dos de façon à stabiliser le sommeil et augmenter le niveau de récupération.
the somnia 03” is optimized for sleeping on the back to stabilize sleep and increase the level of recovery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"shut-eye hotel" aura le même effet sur les dormeurs que "les dents de la mer" sur les nageurs.
what "jaws" did to swimming, "shut-eye hotel" will do for sleeping.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ainsi, des étiquettes d'oreiller à codes couleurs peuvent être utilisées pour aider les dormeurs à sélectionner eux-mêmes un oreiller convenant à leur physique.
colour coded pillow slips can be used to assist sleepers to self-select a pillow appropriate for their physique.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：