検索ワード: les fraises sont moins chersque les cerises (フランス語 - 英語)

les frais sont également beaucoup moins élevés.
the cost is also significantly less.

oui, si les frais sont de 10 000 $ ou moins.
yes, if $10,000 or less is claimed.

les frais sont par personne à moins que le contraire soit indiqué.
fees are per person unless indicated otherwise.

les frais sont
the fee is

les frais sont admissibles.
expenses are eligible

les frais sont trop élevés
the charges are too high

si les frais sont moins importants que prévu, la différence sera portée au crédit du tribunal.
if, however, the actual cost of the judicial proceedings at any of the stages is lower, the difference should be reported as savings in favour of the tribunal.

oui, si les frais sont de 10 000 $ ou moins et que le formulaire t2201 est fourni.
yes, if $10,000 or less is claimed and an approved form t2201 is provided.

oui non oui, si les frais sont de 10 000 $ ou moins et que le formulaire t2201 est fourni.
yes no yes, if $10,000 or less is claimed and an approved form t2201 is provided.

les frais sont payables chaque trimestre.
the fee is remitted quarterly.

inscription les frais sont en dollars canadiens.
registration all fees are in canadian dollars.

comme les taux d'intérêt sont au plus bas depuis 30 ans, les frais de service de leur dette sont moins élevés.
interest rates are at a 30-year low which means the servicing on their debt is lower.

les études ne doivent pas se limiter à conclure que les visites de téléréadaptation sont moins coûteuses que les visites à domicile ou les frais de déplacement à l’hôpital spécialisé.
studies must go further than claiming that a telerehab visit is less costly than a face-to-face home visit or costly travel expenses to a specialty hospital.

la personne qui administre les traitements ne doit pas être votre époux ou conjoint de fait ni être âgée de moins de 18 ans au moment où les frais sont payés.
voice recognition software used by a person who has a physical impairment. a medical practitioner must certify in writing that the expense is necessary because of a physical impairment.

moins les frais sont élevés, plus nous pouvons libérer le génie de l'ensemble des citoyens.
the lower the fees, the more we are able to release the genius of the citizenry as a whole.

— les frais de participation des délégués étrangers sont moins élevés si les sous—comités se réunissent à la suite l'un de l'autre;
sub-committee eghs - it is expensive for foreign delegates to attend, except when the sub-committees meet consecutively.

si on se fie au nombre d'années au cours desquelles les frais sont demeurés inchangés, cela représente une augmentation de moins de 3 % par an.
based on the length of time since the fees were last changed, this represents less than 3% per year of a fee increase.

dans les faits, les frais de logement indiqués dans le nouveau tableau de base (2001) sont moins élevés que ceux figurant dans le tableau de base de 1996.
the new base table (2001) was actually lower than the 1996 base table.

par ailleurs, le stripping à l'air est souvent jugé préférable à l'adsorption sur charbon parce que les frais d'exploitation sont moins élevés.
air strippers are often selected over carbon adsorbers because of their lower operating cost.

les projets de loi d’intérêt privé peuvent émaner de la chambre des communes ou du sénat, quoique la plupart émanent du sénat, où les frais imposés au promoteur sont moins élevés.
private bills can originate in either the house of commons or the senate, although most originate in the senate where the fees and charges imposed on the promoter are smaller.