プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bonjour les gas
hello boys
最終更新： 2014-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
appareil pour recombiner les gas
gas recombining device
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
système pour supprimer la fumée et les gas toxiques.
smoke and toxic gas suppressant system.
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
le produit liquide de la réaction et les gas libérés sont soutirés après refroidissement.
the liquid reaction product and gas giver, off are removed after cooling.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
procédé pour enlever des materiaux se trouvant dans les gas de combustion par une réduction catalytique sélective régénérative
process for removing materials from flue gas via regenerative selective catalytic reduction
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
les gas sont envoyés vers la section inférieure du réacteur de mouillage et plus en amont vers la zone de mouillage
the gases are conveyed to the lower section of the wetting reactor and further upwards to wetting zone
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans le futur, des spécifications concernant la teneur en aromatiques dans les gas-oils seront mises en place.
background of invention specifications concerning the concentration of aromatic compounds in gas oils will be coming into force in the future.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
les seuls combustibles marine actuellement visés par la directive 1999/32 sont les gas-oils à usage maritime.
the only marine fuels currently in the scope of directive 1999/32 are marine gas oils.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
assurezvous aussi d’avoir un système d’aération adéquat pour éliminer la fumée, les odeurs et les gas.
lower cupboards, sliding shelves and lazy-susans in cupboard corners put kitchen items within easier reach.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
au paragraphe 1, les mots «y compris les gas-oils à usage maritime» sont supprimés;
in paragraph 1, the words ‘including marine gas oils’ shall be deleted;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
• maintenant, seul les grandes installations sont exigées à faire une déclaration selon l'avis de la gazette du canada pour les gas.
• only large facilities are now required to report as a result of the ghg notice.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les États membres veillent à ce que les gas-oils dont la teneur en soufre dépasse 0,10 % en masse ne soient pas utilisés sur leur territoire.
member states shall ensure that gas oils are not used within their territory if their sulphur content exceeds 0,10 % by mass.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
procédé selon la revendication 6, comportant en outre: retirer les gaz émergeant de ladite zone de séchage et de pyrolyse avant leur mélange avec les gas émergeant de ladite zone de pyrolyse.
a process according to claim 6, further comprising: withdrawing the gases emerging from said drying and pyrolysis zone prior to their mixing with gases emerging from said combustion zone.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
appareil pour mélanger les gas d'échappement d'un radiateur et d'un systême de ventilation
device for merging exhaust gases of a gas-fired heater and a ventilation system
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cependant "inclut" est conformé au texte français dans l'avis de la gazette du canada pour les gas qui emploie le mot "comprend".
however "includes" is consistent with the french text in the ghg notice which uses the word "comprend".
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir que les gas-oils, y compris les gas-oils à usage maritime, ne soient pas utilisés sur leur territoire, à partir:
member states shall take all necessary steps to ensure that gas oils, including marine gas oils, are not used within their territory as from: