人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mais les pme sont toujours en retard.
however, smes are still lagging behind.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
ils sont toujours tellement en retard...
it always takes them so much time...
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
les comptes publics sont toujours présentés en retard
public accounts continue to be late
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les gens chic sont
classy people are
最終更新： 2023-10-27
使用頻度： 1
品質：
«vous êtes toujours en retard»
“you are always late.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
des amis peu fiables qui sont toujours en retard
flakey friends who are always late
最終更新： 2021-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
les consultations sont toujours en cours.
these consultations are ongoing.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
apportez de la lecture, car les médecins sont toujours en retard.
bring something to read. they’re always running late.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
les gens sont toujours libres de choisir.
people are still free to choose.
最終更新： 2012-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
sont toujours en détention :
the following people are still being detained:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils sont toujours en détention.
absolute freedom stands in the way of the freedom of others.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les analyses (100) sont toujours en cours.
assays (100) are pending.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de nombreux pays européens sont toujours en retard dans ce domaine.
this is where many european countries are still falling short.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
« À l’extérieur, les gens sont toujours stressés.
here, people are stressed, too.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
des négociations sont toujours en cours.
negotiations are still under way.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
«les gens ici sont toujours prêts à m’aider!»
“people here are always ready to help me!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
douze suspects sont toujours en fuite.
twelve suspects remained at large.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
les gens se sont toujours intéressés à l'exploration pétrolière.
there is a history of oil and gas exploration.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
deux autres affaires sont toujours en instance.
two other cases are still pending before the special court.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans ma région, les gens sont toujours en colère contre le gouvernement à cet égard.
people in my part of canada are still seething over that legislation.
最終更新： 2013-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：