検索ワード: les grumes (フランス語 - 英語)

dispositif pour sectionner les grumes
bucking device

les grumes sont coupées en quatre.
the logs are cut into four pieces.

dispositif permettant de refendre les grumes
device for ripping logs

les grumes ne sont pas un produit homogène.
logs are not a homogenous product.

les grumes sont maintenues en stockage humide;
the logs shall be kept in wet storage;

les grumes façonnées doivent être systématiquement enlevées.
continuous removal of processed logs is required.

les grumes ont représenté 266.000 m3des expor-
logs accounted for 266,000 m³ of exports, sawn timber

par ailleurs, les grumes ne sont pas un bien homogène.
further, logs are not a homogeneous good.

les grumes sont identifiées conformément à l'annexe iv;
the logs shall be identified in accordance with annex iv;

méthode et appareil pour manipuler les grumes difficiles à écorcer
a method and apparatus for pretreament of logs difficult to debark

sert à désigner les grumes, les bois sciés et les placages.
designates logs, sawn wood and veneer sheets.

#7 les grumes, les copeaux, la poudre et les extraits.
#7 logs, woodchips, powder and extracts.

b) les grumes sont identifiées conformément à l'annexe iv;
(b) the logs shall be identified in accordance with annex iv;

marché des bois ronds, y compris les grumes et le bois de trituration.
wood-based panels (particle board, osb, plywood, mdf and fibreboard).

sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages et les contreplaqués.
designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood.

sert à désigner les grumes, les bois de sciage et les feuilles de placage.
designates logs, sawn wood and veneer sheets;

les grumes sont déchargées uniquement dans les ports énumérés à l’annexe ii.
the logs shall only be unloaded in ports listed in annex ii.

le bois d'œuvre est produit lorsque les grumes sont transformées par les scieries.
lumber is produced when logs are processed by sawmills.

les grumes non traitées font l'objet d'une exception dans l'alena.
under the nafta agreement, unprocessed logs are an exemption.

en outre, il n'est économique de transporter les grumes que sur une distance limitée.
moreover, there is a limited distance over which logs can be hauled economically.