検索ワード: les magasiniers (フランス語 - 英語)

effets sur les magasiniers
5.3 effects on storage personnel

la borne 17 envoie une consigne de déverrouillage de la porte 5, afin que les magasiniers puissent remplir le chariot.
the terminal 17 sends an unlocking instruction to the door 5 so that the storage room staff can refill the cart.

par exemple, les magasiniers spécialisés, sans être poly valents, doivent pouvoir se remplacer pendant une heure ou deux.
for instance, the semi-skilled storemen, without requiring multiple skills, had to stand in for one another for an hour or two.

haut de la page magasinier/responsable de magasin les magasiniers et les responsables de magasin de rncan peuvent devoir :
top of page storekeeper/stores controller storekeepers/stores controllers at nrcan may be required to:

tous les articles qui sortent des magasins doivent être comptabilisés et les magasiniers, comme le plaignant, sont employés pour contrôler et pour protéger ces marchandises.
all materials issued by the stores are to be accounted for and storemen, such as the complainant, are employed to control and protect the materials.

l’étude susmentionnée a révélé que les groupes les plus importants parmi les chômeurs sont les ouvriers non qualifiés ainsi que les employés de bureau et les magasiniers.
the aforementioned study indicated that the largest groups among the unemployed are unskilled general workers and office and store workers.

alors que les officiers supérieurs et les magasiniers du canada-ouest sont tous anglophones, à peine la moitié de ceux du canada-est sont francophones.
between 1855 and 1867, 74 units were created.

les immenses bénéfices en espèces et les monopoles de rente dont bénéficient les « magasiniers électroniques » poussent inexorablement ces sociétés vers l'unification et la fusion.
the immense cash profits and monopoly rents available to electronic gatekeepers push these companies inexorably toward merger and concentration.

jusqu'alors, les caissier(e)s ont moins bénéficié de formation et les magasiniers semblent la catégorie la plus fréquemment exclue de toute formation.
nevertheless, they have traditionally had little participation in training activities.

la réorganisation mise en oeuvre en juinl978 alloue à l'équipe une aire de travail libre, bordée de palettes sur lesquelles les magasiniers empilent les coffres en bois, hautparleurs et autres pièces nécessaires.
the new work organisation which was implemented in june 1978 consists of an open working area allocated to the group, with the cabinets, speakers and other components required stacked by the stores staff on to the pallets alongside the working area.

dans ce système, donc, l’accès libre entre l’atelier et les magasins n’est pas autorisé, et seuls les magasiniers possèdent les clés du dépôt.
in this system, free access from the shop to the stores cannot be permitted and therefore only storemen have keys to the storeroom.

dans les grands entrepôts, les magasiniers se servent déjà de machines mélangeuses spéciales pour fabriquer des peintures dans des teintes qui ne sont pas disponibles en stock. cette flexibilité pourrait-elle être étendue aussi aux différents types de peinture ?
today, a demonstration system is installed at a paint factory in finland, where it is used to make small batches of paint and to test production recipes for larger batches.

ce manuel est un guide pour les fermiers, les exploitants d’élévateurs et de minoterie, les magasiniers, les travailleurs des installations agricoles, ainsi que les exportateurs qui ont à résoudre des problèmes d’entreposage.
the manual is intended as a guide for farmers, elevator, mill, and warehouse managers, agricultural extension workers, and exporters in solving their storage problems.

cette formation est nécessaire non seulement pour le personnel, les ingénieurs et les techniciens chargés de la certification, mais aussi pour les gestionnaires, les superviseurs, le personnel du contrôle de la qualité, les magasiniers et d’autres encore.
this training is required not only for certifying staff, engineers and technicians but also for managers, supervisors, quality control staff, store personnel and others.

les magasiniers portaient des clés croisées, indiquant qu'ils avaient la responsabilité des magasins avec les lettres > pour magasinier naval ou > pour adjoint au ravitaillement figurant au-dessus des clés.
the storesmen has crossed keys signifying that they controlled the storerooms with either st for naval storesmen or va for victualling assistant placed above the keys.

l'endroit ne fait aucune différence, tous ont le même traitement de base, sauf lorsqu'il s'agit des employés les moins bien payés de la fonction publique, c'est-à-dire les cols bleus, comme les magasiniers, les électriciens et les plombiers.
it does not matter, they get paid the same except when it comes to the lowest paid workers of the public service, the blue collar workers, the warehousemen, the electricians, the plumbers.