検索ワード: les mort dansant (フランス語 - 英語)

les mort sont nes ici
the dancing dead

que tous les mort d'ici!
than all the dead men are!

... 3, les mortes.
... 3, the dead ones.

selon deux une ancienne légende, les aurores boréales sont les âmes des vierges mortes dansant dans le ciel.
according to an old narrative, the northern lights are the souls of dead virgins dancing through the sky.

les mort-nés sont exclus du décompte des naissances par rang ou parité.
from the perspective of the country of departure the person will be a long-term emigrant and that of the country of arrival the person will be a long-term immigrant.

ces revenants sont les mort-vivants et nul mortel n’est épargné par la haine de ces créatures contre nature.
these revenants are the undead, and no living creature is spared from their wrath, so driven by hate are these unnatural beings.

la mortalité périnatale qui inclut les mort-nés dans le numérateur, a également baissé de manière importante et a atteint la moyenne européenne.
perinatal mortality, which includes still births in the numerator, has also fallen consistently and has reached the european average.

les compagnies dow chemical et dole fruit n’ont jamais pris la responsabilité pour les mort causées au nicaragua durant les années où nemagon agrotoxique a été appliquée.
dow chemical and dole fruit companies have never taken responsibility for the deaths caused in nicaragua during the years when nemagon agrotoxic was applied.

calculé par rapport à 100 000 naissances (y compris les mort-nés), le nombre est tombé de 150 en 1995 à 68 en 2004.
the number of abortions for every 100 births (including stillbirths) declined from 150 in 1995 to 68 in 2004.

on peut également évaluer la mortalité maternelle en établissant le rapport entre les décès de mères et les femmes en âge de procréer ou toutes les grossesses, y compris les mort-nés et les avortements.
maternal mortality can also be estimated by relating maternal deaths to women of reproductive age or to all pregnancies, including stillbirths and abortions.

le système canadien de surveillance des anomalies congénitales recense les cas de malformation congénitale déclarés chez les mort-nés, les nouveau-nés et les nourrissons pendant la première année de vie.
a sample of women aged 18–69 years who were listed as patients of the clinics but who had not had a papanicolaou test (pap test) within the 3 years before the start of the study.

◦ naissance : toute naissance vivante attribuable aux mères résidantes (les mort-nés sont considérés comme une issue de grossesse).
◦ birth — this event type records all live births to residents (stillbirths are recorded as a pregnancy-outcome event).

les données sur les mort-nés ont été tirées du fichier des mortinaissances pour les années civiles 1989 à 1996. pour les mortinaissances, il n'est toutefois pas nécessaire d'effectuer d'appariement car les cas sont uniques.
table 1 summarizes the procedures carried out on all hospitalizations for congenital anomalies in the med-echo database involving newborns and infants under the age of one.