人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les nuits sont calmes.
it is also quiet at night.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et les nuits sont longues.
and the nights are so long.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les longueurs des paquets correspondants sont plus courtes.
the length of the corresponding packets is shorter.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
au portugal, les gens vivent la nuit et les nuits sont courtes !
in portugal people live at night and the nights are short!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les courses pour femmes et jeunes sont plus courtes.
the courses are in general more technical with smaller jumps than four-cross courses.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
a l'inverse, les discontinuités sédimentaires sont plus courtes.
conversely, sedimentary discontinuities are shorter.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
... et les nuits sont même assez fraîches.
... and nights can even be a little cold.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les plongées des otaries sont plus courtes et moins profondes.
the dives of otariids tend to be shorter and less deep.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
les heures de travail des personnes suivantes sont plus courtes:
281. working hours are shorter for such persons:
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
les délais sont plus courts.
the time frames are actually shorter.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:
les nuits sont longues de novembre à février.
the nights are long from november to february.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les fibres de renforcement secondaires sont plus courtes que les fibres primaires
the secondary reinforcing fibers are shorter than the primary fibers
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
les nuits sont les jours cachés de nos désirs.
nights are the secret days of our desires.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dans les zones urbaines, les distances sont plus courtes que dans les zones rurales.
in urban areas distances are shorter than in rural areas.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
en attendant, les nuits sont longues, et son sommeil difficile.
meanwhile, nights are long, his sleep uneasy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sont plus courtes que celle de la première paire de lames
has a shorter blade than the knives of the first pair
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
elles sont plus courtes que celles du grizzli mais plus pointues.
they are shorter than the grizzly’s claws, but pointier.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dans le désert, il fait extrêmement chaud, mais les nuits sont fraîches.
the desert area can be extremely hot during the day with cool nights.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
5.1.1 les délais sont plus courts.
5.1.1 the timeframes are actually shorter.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
parti dans la meilleure zone de la ville, où les journées sont plus courtes et les nuits sont plus.
party in the best area of town where the days are shorter and the nights are longer. cielo is the ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: