検索ワード: les pliage (フランス語 - 英語)

les pliages créatifs sont efficaces et économiques.
creative folds are effective and economical.

la conformation et les pliages sont respectivement identiques.
the shape and the folds, respectively, are identical.

les pliages ne sont pas limités par les dimensions de la machine
shapes are not limited by machine capacity

ces couches peuvent être de résistance différente et les pliages en paravents sont alternés.
these layers can be of different resistance and the fanfolds are alternating.

les pliages se font à l'aide d'outils chauffants pour maintenir les plis.
these folding operations are performed using hot tools so as to ensure that the folds are maintained.

on décrit un garde-pli destiné à un tube souple, ne mémorisant pas les pliages et comportant une extrémité soudée et une extrémité ouverte qui permet d'en vider le contenu par pliage de l'extrémité soudée
a fold-retainer for a memoryless, flexible tube having a sealed end and an open end for discharging the contents by folding the sealed end of the tube is provided by securing a retaining ring to the sealed end of the tube

une unité de compilation des spécifications de paramètres spécifie les paramètres opératoires déterminant un angle de pliage à partir de données fournies par un dispositif de commande numérique. lors de la compilation, un calculateur de marges de tolérance détermine les marges de tolérance applicables aux paramètres, une unité de compilation des pliages permettant de compiler les pliages à effectuer
working factors which influence a bending angle are specified from data sent from an nc device in a grouping factor specifying section, and a tolerance at the time of grouping is set for the specified factors in a tolerance setting section, whereby grouping of corners to be bent is performed in a corner grouping section

de plus, la position du groupe tourelle au centre permet le pliage d'un support avec les pliages par mandrin ou un pliage par bec sur le côté arrière de la tête de pliage, habituellement à 180 degrés de la zone de pliage normale
in addition, the turret cluster position in the center allows for bending support with mandrel bends or nose bending on the back side of the bending head, usually 180 degrees away from the normal bending area

il a précisé, cependant, que, selon la façon dont les pliages sont comptés, il pourrait y en avoir six au lieu de cinq.
he did say, however, that, depending on how one counts the bends, there could be six instead of five.

emballage de serviettes humides selon la revendication 15, dans lequel la serviette humide (12) à double pli est en outre pliée, avant les pliages selon la deuxième, la troisième et la quatrième lignes de pliage (l2, l3 et l4), d'une manière telle que l'une ou l'autre des deux fractions pliées est pliée sur une autre ligne de pliage (l7 ou l8) d'une manière telle qu'au plus une moitié de la superficie de la serviette humide est dans l'état ouvert vers l'extérieur.
a wet tissue package according to claim 15, wherein the double-folded wet tissue (12) is further folded prior to the folding on the second, third and fourth folding lines(l2, l3 and l4), such that either of two folded portions is folded on another folding line (l7 or l8), to thereby have at most one half of the area of the wet tissue in the opened out state.