プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les pommes sont bonnes.
the apples are good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
les pommes sont épuisées !
apples have sold-out!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
les pommes sont bonnes pour vous
an apple a day keeps the doctor away
最終更新： 2022-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
les pommes sont rouges ou vertes.
apples are red or green.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
les pommes sont bourrées d’antioxydants.
apples are packed with antioxidants.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces pommes sont grosses.
these apples are big.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
les pommes sont soigneusement cueillies à la main.
most apples are carefully hand picked.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la moitie des pommes sont pourries.
half of the apples are rotten.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
les pommes sont pressées et le jus de pomme est récupéré
the apples are pressed into juice and the apple liquor is separated and allowed to ferment for eight months.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les récoltes de pommes sont détruites à 33%. (hh)
33% of the apple crop was destroyed (hh)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. les pommes sont ensuite lavées et broyées par des râpes.
2. the whole apples, including the skin, are washed and ground.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand toutes les pommes sont dorées, retirer la poêle du feu.
when all of the apples are golden, remove the pan from the stove.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la culture de fruit comme les pêches et les pommes sont prospères.
fruits culture such as peaches and apples are prosperous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les pommes sont normalement cueillies lorsqu'elles ont atteint leur maturité.
apples are normally harvested once they have reached maturity.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
procédé selon la revendication 8, dans lequel les pommes sont coupées en tranches.
a process of claim 8 wherein the apples are sliced.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
les pommes sont pressées et le jus de pomme est récupéré et fermenté pendant huit mois.
the apples are pressed into juice and the apple liquor is separated and allowed to ferment for eight months.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les pommes sont déshydratées au four, puis aplaties par une succession de petits coups de marteau.
there is also the privately owned “troglo des pommes tapées” which has relaunched a forgotten method to preserve fruits: apples are desiccated in an oven, then flattened by a succession of small hammer blows.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les pommes sont vendues au consommateur individuellement et dans des sacs de 1,36 et de 2,27 kg.
apples are sold to the consumer in bags of 1.36 or 2.27 kg.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
classement et emballage les pommes sont classées et emballées en vertu des normes fédérales et provinciales de classement.
grading and packagingapples are graded and packaged according to federal and provincial grade standards.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les pommes sont donc posées une à une dans les alvéoles a de plaques alvéolées du type de celle précédemment décrite.
the apples are thus disposed one by one in respective indentations a in the trays of the type described above.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：